| Vergib mir, Vater, Ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte war vor 2 Monaten. | Open Subtitles | باركني يا أبتاه، لقد أذنبت لقد مر شهران على آخر اعتراف لي |
| Vergib mir, Vater, Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | اغفر لي يا أبتِ فقد أذنبت ثق بي، أنا على علم كامل بما فعلت |
| Ich habe gesündigt, und meine Strafe ist gerecht. | Open Subtitles | انا مذنب وعقابى هو العدل |
| Segne mich Vater, denn Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | باركني آبانا على ما أخطئت بشانه |
| Vergebt mir, Ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte ist 1 Woche her. | Open Subtitles | سامحني أبتاه، لأنني ارتكبت ذنباً لقد مضى اسبوع واحد منذ آخر إعتراف لي |
| Vergib mir, Vater, Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | باركوني ، والأب ، لأنني قد اخطأ. |
| Gott weiß, Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | الهي يعلم ماذا أذنبت |
| Herr, Ich habe gesündigt vor Dir, Böses begangen, und mich von Dir abgewandt. | Open Subtitles | ربّاه، لقد أذنبت ذنوباً عظيمة ضللت عن الطريق المستقيم |
| Ich habe gesündigt, o Herr. Bitte vergib mir. | Open Subtitles | يا إلهي لقد أذنبت أرجوك سامحني |
| Vergib mir, Vater, denn Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | باركني أيّها الأبّ ، لقد أذنبت |
| Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | اغفر لى يا أبى فقد أذنبت |
| Vergeben Sie mir, Vater, Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | اغفر لي يا أبتاه فقد أذنبت. |
| Ich habe gesündigt, und meine Strafe ist gerecht. | Open Subtitles | انا مذنب وعقابى هو العدل |
| Bitte, lieber Herr, Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | أرجوك، يا ربي العزيز، لقد أخطئت. |
| Vater vergib, Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | باركوني ، والأب ، لأنني قد اخطأ. |
| Gott weiß, Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | الهي يعلم ماذا أذنبت |
| Ich habe gesündigt in Gedanken, Worten und Werken durch meine Schuld, durch meine Schuld durch meine große Schuld. | Open Subtitles | بأفكاري وبكلماتي وبما فعلت وما فشلت بفعله خلال ذنوبي |
| Ich gestehe, mein Vater, Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | باركني يا أبتاه لأني أذنبت |
| Vergib mir, Vater, denn Ich habe gesündigt, und meine letzte Beichte ist mindestens zwei Monate her. | Open Subtitles | اغفر لي، والأب، لأنني أخطأت. لقد كان، مثل، شهرين منذ تقريري الأخير اعتراف. |
| Vergebt mir, Pater, Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | اغفر لي يا أبتي لأنني أذنبت. |
| Oh Herr vergib mir, denn Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | أغفر لي ربي. اعرف أنّني قد أثمتُ |
| Segne mich, Vater, denn Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | باركني يا إلهي على ما أثمت به. |
| Vergib mir, denn Ich habe gesündigt. Meine letzte Beichte war gestern. | Open Subtitles | أغفــر لي يا أبّتاه على خطيئتي في يـومـي منذ إعترافي الأخير |
| - Segne mich, denn Ich habe gesündigt. | Open Subtitles | .بارك لي، لأنني أرتكبتُ ذنبًا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 