"ich habe kein recht" - Translation from German to Arabic

• ليس لدي الحق
• ليس لديّ الحق
• ليس لى الحق فى

Ich habe kein Recht, so mit Ihnen zu reden.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

- Ich habe kein Recht zu reden... - Ich habe gute Neuigkeiten.
ـ ليس لدي الحق في التكلم ـ لدي ــ لدي أخبار جيدة

Ich habe kein Recht, nach deinen Gefühlen zu fragen.
ليس لدي الحق المطالبة بالتوضيح على مشاعرك

Ich habe kein Recht, weniger zu riskieren.
ليس لديّ الحق بالقيام بأقل منهم.

Ich habe kein Recht dazu, aber bitte.
ليس لى الحق فى طلب هذا منك, اعرق هذا, ولكنى اطلبه

Ich weiß, Ich habe kein Recht, dich das zu fragen, aber tu das bitte nicht.
إسمعي ، أعلم أن ليس لدي الحق لقول لهذا لكن لا تفعلي أرجوك

Ich habe kein Recht darauf, aber ich brauche deine Hilfe.
أنا أعلم أنه ليس لدي الحق في أن أطلب منك شيء ولكن أنا بحاجة لك

! Ich weiß, Ich habe kein Recht, hier heute vorbeizukommen... aber es gibt sonst keinen, an den ich mich wenden kann, "Mutter"!
-أعلم ، ليس لدي الحق لكي آتي عائد هنا الآن

Ich habe kein Recht mehr von Dir zu erwarten als das.
ليس لدي الحق لاتوقع اكثر من ذلك منك

Ich habe kein Recht dazu, sie zu bitten, es aufzugeben.
ليس لدي الحق بطلب تخليها عن حياتها

Ich weiß, Ich habe kein Recht Dir einen Rat anzubieten.
و أعرف ليس لدي الحق لإعطائك نصيحة.

Ich habe kein Recht, dich mit meinen Problemen zu belästigen.
ليس لدي الحق أن أقحم حياتك بمشاكلي!

- Ich habe kein Recht...
ليس لدي الحق.

Edith, Ich habe kein Recht, das zu sagen, aber... Sir Thomas.
(إديث)، ليس لديّ الحق أن أطلبهذا،لكن..

- Ich habe kein Recht auf Ihre Hilfe.
...أنا أفهم أنه ليس لى الحق فى طلبه