| Das Morphium lässt nach. Ich habe keine Zeit für so was. | Open Subtitles | غابرييل تأثير المورفين أنتهى أنا حقا ليس لدي وقت لهذا |
| Hör zu, Ich habe keine Zeit für Erklärungen, ok? | Open Subtitles | إنظري ، ليس لدي وقت لإعادة الشمل ، حسناً ؟ |
| Es spielt keine Rolle. Ich muss mich um das kümmern, was hier vorgeht. Ich habe keine Zeit für geologische Theorien. | Open Subtitles | أريد كل شيء لأتعامل معها ليس لدى وقت للنظريات |
| Ich habe keine Zeit für Verschwörungstheorien, Agent Ressler. | Open Subtitles | " ليس لدىّ وقت من أجل نظريات المؤامرة أيها العميل " ريسلر |
| Wen hatten Sie beauftragt? Einen Studenten. Ich habe keine Zeit für so was. | Open Subtitles | بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات.. |
| Halt dich aus meinem Leben raus. Ich habe keine Zeit für dich. Du bist wie alle anderen. | Open Subtitles | لا تختلفي عن الجميع تكذبين مثلهم ، ليس لدي وقت للكذابين |
| Hör zu, du Schleimorganismus. Ich habe keine Zeit für deine Kinderkacke. | Open Subtitles | اسمع، ايها الحثالة المنحط ليس لدي وقت لهذه الالعاب |
| - Ich habe keine Zeit für Spiele. | Open Subtitles | ليس لدي وقت للٌعب بيكي اذا لماذا تلعب معي ؟ |
| Sorry, Ich habe keine Zeit für den Verschwörungstheorien-Mist. | Open Subtitles | ليس لدي وقت كاف لهراء نظرية المؤامرة هذه |
| Ich habe keine Zeit für solche Albernheiten. | Open Subtitles | - لايمكنني الانزعاج من هذا ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Ich habe keine Zeit für Erklärungen. Vertrau mir. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى |
| Ich habe keine Zeit für so was. | Open Subtitles | ليس لدىّ وقت من أجل ذلك |
| Ich habe keine Zeit für Spielchen. Sagen Sie einfach, worum es geht. | Open Subtitles | اسمع ليس لديّ وقت للألاعيب، لذا فلتفصح عمّا لديك |
| Wie gesagt, Ich habe keine Zeit für den Scheiß. | Open Subtitles | -لابد أنك تمازحيننى أخبرتك للتو أنه ليس لدى الوقت لهذا الهراء الآن |
| Diese Bürde müssen sie ertragen. Ich habe keine Zeit für solche Kleinigkeiten. | Open Subtitles | إنه عبء يجب أن نتحمله لا وقت لديّ لهذه الاهتمامات التافهة |
| Ich habe keine Zeit für diesen Micky-Maus-Quatsch! | Open Subtitles | لا يوجد وقت لدي لهذا لكل هذا الهراء |
| Ich habe keine Zeit für diesen lahmarschigen Möchtegern. | Open Subtitles | هيّا لا أملك الوقت مع مؤخرة هذا الرجل الأحمق |
| Die Polizei ist gleich hier, und Ich habe keine Zeit für Fragen. | Open Subtitles | الشرطة ستصبح هنا أيّ لحظة. أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة. |
| Ich habe keine Zeit für Spielchen. | Open Subtitles | أنا ما عِنْدي وقتُ للألعابِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 