"ich habe mich immer gefragt" - Translation from German to Arabic

• لطالما تساءلت
• لطالما تسائلت
• تسائلت دائما

Ich habe mich immer gefragt, warum ich den Schmerz andrer so tief fühlte, warum ich jemandem in dem Niemand erkannte.
لطالما تساءلت ما الذي يجعلني أشعر بآلام الأخرين عميقا هكذا، لمَ أستطيع ايجاد أحد ما من اللا أحد.

Ich habe mich immer gefragt, ob wir von ihnen etwas lernen könnten.
لطالما تساءلت إن لم يكن هناك ما نتعلمه منهم

Ich habe mich immer gefragt, wie manipuliert man ein Rennen?
لطالما تساءلت.. كيف تقوم بتنظيم السباقات ؟

Wissen Sie, Ich habe mich immer gefragt warum schwarze Frauen diese wunderschönen Hüte zur Kirche tragen.
أتعلمين, لطالما تسائلت لماذا السود يلبسون القبعات الجميلة هذه للكنيسة

Ich habe mich immer gefragt, was aus dir geworden ist. Wie du aussiehst.
لطالما تسائلت كيف ستصبح و كيف سيكون شكلك عندما تكبر

Weißt du, Ich habe mich immer gefragt, wie es ist, von dir geliebt zu werden.
أتعلم، لطالما تسائلت كيف سأشعر حين ألقى الحبّ منك.

Ich habe mich immer gefragt, was dich dazu bringen könnte, üben zu wollen.
اذن هذه هى حجتك تسائلت دائما عن ماذا يمكن ان يحثك على التمرين

Ich habe mich immer gefragt, warum niemand die Blitzer in der Stadt dafür nutzte, um die Schallgeschwindigkeiten in deren Nähe zu registrieren.
لطالما تساءلت لماذا لم يستخدم أحد آلات مراقبة السرعة في المدينة لتسجيل السرعات المقاربة لسرعة الصوت

Ich habe mich immer gefragt, wie meine Eltern waren, und was sie von mir gehalten hätten.
لطالما تساءلت كيف كانت شيمة والديّ وكيف كانا سيرتأيانني.

Ich habe mich immer gefragt, wie... wie es sich für einen von uns anfühlt.
لطالما تساءلت... كيف سيؤثر هذا على واحد منا

Ich habe mich immer gefragt, wer so was tut.
لطالما تساءلت عن الذي قام بذلك.

Ich habe mich immer gefragt, wie der Trick funktioniert.
لطالما تساءلت كيف تتم تلك الخدعة

Ich habe mich immer gefragt, wie mütterliches Mitgefühl wohl sein mag.
-أليس كذلك؟ لطالما تساءلت كيف بدى حنان الأم.

Ich habe mich immer gefragt, wofür das ist. Also gut...
لطالما تساءلت عن هذه سابقا، الآن...

Ich habe mich immer gefragt, was aus dem Kind geworden ist.
لطالما تسائلت عما حدث لهذا الطفل

Ich habe mich immer gefragt, wie sich das anfühlt.
لطالما تسائلت عن كيفية الشعور بذلك

Ich habe mich immer gefragt wie es sein würde ihm gegenüberzusitzen und ihn Angesicht-zu-Angesicht zu analysieren.
{\pos(190,190)}لطالما تسائلت كيف سيكون لقاؤنا عندما أجلس معه وجهًا لوجه وأحلل شخصيته؟

Ich habe mich immer gefragt, wie es sei, einen Penis zu haben.
تسائلت دائما كيف سيكون الشعور بإمتلاك قضيب. - الآن أنا سأعرف.