"ich habe mich nur gefragt" - Translation from German to Arabic

• كنت أتسائل
• كنت أتساءل
• أنا أتساءل
• كنتُ أتساءل
• كُنت أتسائل

Yeah, uhm, Ich habe mich nur gefragt, ob ich mich um sie kümmern soll?
نعم، أنا كنت أتسائل هل تعتقد بأنّه يمكن أن أحملها؟

Ich habe mich nur gefragt, ob Sheldon noch im Restaurant ist?
أهلا بيني؟ كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم؟

Nein, Ich habe mich nur gefragt, ob Sie lhren Schwestern nahe stehen.
لا، كنت أتساءل كم أنتِ وأخواتكِ قريبات من بعضكم

Ich habe mich nur gefragt, ob du schon jemandem von Clearasil erzählt hast.
كنت أتساءل إن ما كنت قد أخبرت أي شخص عن "كليرسيل" بعد

Ich habe mich nur gefragt, ob du noch ein weiteres Training reinquetschen möchtest.
أنا أتساءل عما إذا كنت تريد أن تضعنا تجريب آخر.

Ich habe mich nur gefragt, ob man dort Häuser mieten kann.
كنتُ أتساءل فحسب عمّا إذا كان هناك منازل للإيجار

Hör mal, Ich habe mich nur gefragt, ob deine Anwesenheit hier nur das Unausweichliche hinauszögert.
استمعي إلىّ ، كُنت أتسائل فقط عما إذا كان وجودك هُنا مُجرد تأجيل لأمر لا مفر منه

Ich habe mich nur gefragt, ob ich mit dir reden könnte. Es geht um Leonard.
كنت أتسائل إن كان بإمكاني التحدث معك، عن ليونارد

Ich habe mich nur gefragt, ob wir unter vier Augen reden könnten?
لقد كنت أتسائل ان كان بإمكاننا التحدث على انفراد

Ich habe mich nur gefragt, ob Sie vielleicht bereit wären, einige Abende länger oder vielleicht sogar übers Wochenende zu arbeiten?
كنت أتسائل لوكانتهناكأيفرصة .. لتكوني مستعدة لتعملي متأخراً لبضعة أيام أو حتى في أجازات نهاية الأسبوع.

Ich habe mich nur gefragt, ob Sie offen dafür wären, dass ein weiterer forensischer Anthropologe den Fall konsultiert.
أنا فقط كنت أتسائل عما اذا كنت منفتح لوجود أنثروبولوجي شرعي أخر ينظر إلى القضية

Ich habe mich nur gefragt, was du jetzt so über ihn denkst.
أتسائل فحسب كنت أتسائل عن شعوركِ تجاهه

Tut mir leid, Ich habe mich nur gefragt, ob du... - Felicia. - die Mädchen heute von der Schule abholst.
آسفة، كنت أتسائل إذا كنت ستجلب الأطفال

Ich habe mich nur gefragt, ob Sie hier irgendwelchen Ärger hatten?
لقد كنت أتساءل فقط إذا كنت تعانين من أي إزعاج هنا ؟

Nein, Ich habe mich nur gefragt was sie von der Krankenhausleitung gehört haben.
كلا، كنت أتساءل فقط ماذا كان جواب مجلس المستشفى الاستشاري.

Ich habe mich nur gefragt, ob vielleicht gleich eine Frau auftaucht.
فقط كنت أتساءل إن كانت أي زوجة ستخرج من مكان ما

Ich habe mich nur gefragt, welche Art Pistole ich diesen Abend tragen werde.
كنت أتساءل فقط ما هو نوع السلاح الناري الذى يجب ان احملة هذا المساء

Ich habe mich nur gefragt, wie es dir geht.
انا بخير. أنا أتساءل فقط كيف كانت.

Ich habe mich nur gefragt, ob du versuchst, diese 84 Kilo wiederzubekommen.
أنا أتساءل إن حاولتِ إسترجاع 185 باوند

Okay. Ich habe mich nur gefragt, wie viele Male du meinen Freund gefickt hast.
حسنٌ, لقد كنتُ أتساءل كم من المرّات قمتِ بمعاشرة خليلي.

Ich habe mich nur gefragt, ob... Ob es überhaupt möglich wäre, dass ich für eine Sekunde Ihr Telefon benutzen könnte, um unten in der Lobby anzurufen?
كنتُ أتساءل فقط إن كان بإمكاني استخدام هاتفك للاتّصال بالبهو؟

Ich habe mich nur gefragt, warum du diesen Wesley Cabot so magst.
، كُنت أتسائل فقط لماذا تُحب (ويسلي كابوت) بذلك القدر ؟