Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ich halte dich nicht auf" - Translation from German to Arabic
-
لن أمنعك
| Ich halte dich nicht auf. Obwohl ich das könnte. Tu ich aber nicht. | Open Subtitles | لن أمنعك من الرحيل، بالرغم من أني قادر على ذلك، لكني لن أمنعك. |
| Natürlich kannst du. Ich halte dich nicht auf. | Open Subtitles | بالتأكيد تستطيع يا رفيق لن أمنعك |
| Ich halte dich nicht auf. | Open Subtitles | لن أمنعك. |