"ich hatte angst vor" - Translation from German to Arabic

• كنت أخاف
• كنت خائفة من
• كنت خائفاً من
• لقد كنت خائفة
• كنتُ خائفة
• كنت خائفه من

Ich hatte Angst vor einem Tsunami. Dabei war mir nicht klar, dass der größere Terror in Haiti stattfand, weil die Gebäude einstürzten.
كنت أخاف حدوث تسونامي. ما لم أدركه أن الخطر في هاييتي كان أكبر من ذلك، خطر إنهيار المباني.

Ich hatte Angst vor den Drogen, davor, was sie mit Leuten machten.
كنت أخاف المخدرات والطريقة التي يستخدمها بها الناس

Ich hatte Angst vor der Arbeitsbelastung, aber es ist die Chance.
كنت خائفة من كمية العمل المطلوب ولكني أظن أنها افضل فرصة الى الابد

Ich hatte Angst vor den Tagen, an denen die Vorhänge zu blieben, und sie wieder nicht aufstehen konnte,
كنت خائفة من الأيام التي بقيت فيها الستائر مغلقه ولن تفتح ثانيتاً

Ich hatte Angst vor den Schwarzen, wie sie mich anstarrten.
كنت خائفاً من الناس السود، بالطريقة التي نظروا بها إلي.

Ich hatte Angst vor deiner Reaktion, und wie ich sehe zu Recht.
لقد كنت خائفة انكي سوف تتصرفين بنفس الطريقة التي تتصرفين بها الآن

Ich hatte Angst vor dem Wasser, vor dem Boot, davor zu ertrinken...
كنتُ خائفة مِنَ الماء، الطوف، الغرق...

Ich hatte Angst vor dem, was du bist, also hab ich dich angelogen.
كنت خائفه من ماهيتك لذا كذبت عليك

Ich hatte Angst vor der Parade, weil ich unbedingt ein Teil davon sein wollte.
كنت أخاف من هذا الموكب لأنني أردت بشدة أن أكون جزئًا منه

Ich hatte Angst vor unserem Keller.
-هذا صحيح كنت أخاف دائماً من سردابنا

Ich hatte Angst vor meinem Daddy.
أشعر بالخجل كنت أخاف من أبي

Warum waren Sie heute so schwer zu fassen? Ich hatte Angst vor Larocque.
كنت خائفة من لاروك ربما يتبعني

Ich hatte Angst vor dem Fliegen.
لقد كنت خائفة من الطيران

Ich hatte Angst vor deiner Reaktion.
لقد كنت خائفة من رد فعلك

Ich hatte Angst vor den Juden, denen ganz in Schwarz mit den Hüten und den Bärten und den Locken.
كنت خائفاً من اليهود، الذين يرتدون كلّ شيء بالأسود مع قبّعات ولحى وتجعيدات شعر جانبيّة.

Ich hatte Angst vor der schieren Menschenmenge, alle Formen und Größen, die sich aus Hochhäusern auf den Gehweg ergießen...
كنت خائفاً من الكمية الهائلة للناس، جميع الأشكال والأحجام من الناس من المباني الدنيئة المرتفعة جداً، إلى الأرصفة. كنت خائفاً من الضجيج المصاحب لحركة المرور،

Ich hatte Angst vor dir, aber ich bin geblieben, weil du meintest, mich zu brauchen.
لقد كنت خائفة منك، ولكني بقيت لأنك أخبرتني أنك بحاجة إليّ.

Ich hatte Angst vor meinem Mann.
كنتُ خائفة من زوجي.

Ich hatte Angst vor Euren Eltern.
كنت خائفه من والديك - كلاهما