"ich hatte das gefühl" - Translation from German to Arabic

• كان لدي شعور
• كان لديّ شعور
• كنت أشعر
• راودني شعور
• شعرت كما
• لدي إحساس
• شعرت انها

Ich hatte das Gefühl, dass alles in Stein gemeißelt ist, wenn ich die Prüfungen geschafft habe.
كان لدي شعور بأن اجتيازي للامتحان لن يبقى في ذاكرتي

Ich hatte das Gefühl, dass Eure Wette mit den Lords eine Scharade war.
كان لدي شعور بأن رهانك مع اللوردات كانت تمثيليه

Ich hatte das Gefühl, Sie haben mich gemieden.
. لقد كان لدي شعور بأنك تتجنبني

Ich hatte das Gefühl, dass ich dich auf dieser Farm finden würde.
كان لديّ شعور بأنني سأجدك في هذه المزرعة

Die Sache war bloß... Ich hatte das Gefühl, dass irgendwas fehlte.
ما أتحدث عنه ، هو أنني كنت أشعر أن هناك شيئاً ناقصاً

Sie hat es nicht wörtlich gefragt, aber Ich hatte das Gefühl, was sie wirklich wissen wollte, was ich dem Captain sagen werde.
أعني، أنها لم تظهر وتقلها، لكن راودني شعور بأن ماأرادت معرفته بالفعل هو ما سأخبر به النقيب

Ich hatte das Gefühl, sagen zu können:
شعرت كما لو أنه يمكنني أن .إنظرللخلفوأقول .

Ich hatte das Gefühl, dass mein Gehirn sehen wollte, wie es zu neuem Leben erwacht.
كان لدي إحساس بأن دماغي يرغب في رؤية السفينة تعود للحياة.

Ich hatte das Gefühl, das Mädchen wäre schmutzig.
كان لدي شعور بأن تلك الفتاة قذرة

Ich hatte das Gefühl, dass so etwas passieren würde.
كان لدي شعور أن مثل هذا سيحدث.

Ich hatte das Gefühl, dass es eine vorübergehende Sache war.
كان لدي شعور بان ذلك كان مجرد شيء عابر

Ich hatte das Gefühl, dass wir uns bald sehen würden.
كان لدي شعور بأني سأراكم قريبا.

Ich hatte das Gefühl, dass Sie uns finden würden.
كان لدي شعور بأنكِ ستجدينا.

Ich hatte das Gefühl, dass Du zurückkommst.
كان لدي شعور بأنك ستعود

Ich hatte das Gefühl, dass du eine Pause vom Büro brauchtest.
كان لديّ شعور أنّكِ بحاجة لاستراحة من المكتب

Ich hatte das Gefühl, dass du so etwas sagen würdest.
كان لديّ شعور بأنكِ ستقولين شيئاً كهذا.

Ich hatte das Gefühl, dass du zu zynisch für so eine positive Geschichte bist.
أجل، كنت أشعر أنك ستتهكمين على قصة جذابة كهذه.

Ich hatte das Gefühl als wäre ich ständig unter Beobachtung.
كنت أشعر بأنني مراقب على الدوام.

Ich hatte das Gefühl, Sie wären noch auf.
راودني شعور انك قد تكونين مستيقظة

Ich hatte das Gefühl zu fliegen.
شعرت كما لو انني اطير.

Ich hatte das Gefühl, sie hatten gehofft, in der Stadt bleiben zu können.
لدي إحساس أنهما كانا يتمنيان المكوث مع أحدنا في المدينة.

Ich hatte das Gefühl, sie interessiert sich mehr für mich.
ذلك مضحك ، شعرت انها كانت أكثر إهتماما بى