"ich hatte keine ahnung" - Translation from German to Arabic

• لم أعلم
• لم أكن أعرف
• لم أكن أعلم
• لم أعرف
• لم تكن لدي فكرة
• لم تكن لديّ فكرة
• لم يكن لديّ فكرة
• لم اكن اعلم
• لم أكن أدري
• لدي أي فكرة
• لم يكن لدي أدنى فكرة
• لم تكن لديّ أدنى فكرة
• ليس لدي فكرة
• لم أملك أدنى فكرة
• لم يكن لدي فكرة

Ich hatte keine Ahnung, dass eine Gehirnwäsche so gründlich sein könnte.
لم أعلم أن الغسيل الدماغي قد يتعمق إلى هذه الدرجة

Aber es gibt eine wirklich große zweite Spitze eine halbe Millisekunde später und Ich hatte keine Ahnung, woher die stammte.
و لكن هناك قمة ثانية كبير جدا بعدها بحوالي نصف ميللي ثانية. و لم أكن أعرف ما هي

Es tut mir Leid, Sir. Ich hatte keine Ahnung, dass da jemand ist.
أنا آسف ، سيدي ، لم أكن أعلم بأنَّ أحداً كان هناك

Ich hatte keine Ahnung davon. Das muss übers Wochenende passiert sein.
لم أعرف بذلك لا بدّ أنه حدث خلال نهاية الأسبوع

Ich hatte keine Ahnung, dass Taylor das Experiment weiterführte, nachdem ich dich erschaffen hatte.
لم تكن لدي فكرة بأن تايلور لايزال يجري التجاب بعد أن هيأتك

Ich hatte keine Ahnung, dass da so viel Feinsinn drin steckt.
لم تكن لديّ فكرة بأن يوجد .هذا المقدار من الدقة

Ich hatte -- Ich hatte keine Ahnung, dass alles bei mir bleiben würde.
لم أعرف .. لم يكن لديّ فكرة أن كل هذا سيبقى معي

Ich hatte keine Ahnung was Diwali mit sich bringt.
لم اكن اعلم ما الذي يجب فعله في الديوالي

Sie sind in Spanien. Ich hatte keine Ahnung, Ehrenwort.
أبي إنهم بــ إسبانيا لم أكن أدري أقسم

Ich hatte keine Ahnung, in welche Hölle wir da liefen.
لم أعلم على أي نوع من الجحيم كنا مقبلين.

Ich schwöre, McClane, ich schwöre Ihnen, Ich hatte keine Ahnung, dass ich... zum Weltuntergang beitrage.
اقسم لك يا ماكلين أنني لم أعلم أنني سأكون أداة لهذه المصيبه

Ich hatte keine Ahnung, dass du den Krimskrams gehortet hast.
أنا لم أكن أعرف أنك جمعت كلتلكالتحفالصغيرةوأخفيتيها.

He, Ich hatte keine Ahnung, dass sie dies vorhatte.
أنت لم أكن أعرف أنها ستفعل ذلك أراهن أن ذلك كان أكثر أماناً

Ich hatte keine Ahnung, dass du mein Geschenk gegen mich verwendest.
لم أكن أعلم انك ستستخدم هديتي ضدّي عيد ميلاد سعيد

Ich hatte keine Ahnung, dass dir mein Geschäftssinn derartige Bauchschmerzen bereitet.
لم أكن أعلم أن براعتي في العمل تخيفك لهذا الحد

Ich hatte keine Ahnung, dass das Auto vor mir anhalten würde. Ich glaube, da können wir einiges verbessern.
لكنني لم أعرف ما سبب توقف تلك السيارة و أعتقد أنه باستطاعتنا أن نقوم بعمل أفضل من ذلك

Ich hatte keine Ahnung, dass dir so viel daran liegt, für mich zu sterben.
لم تكن لدي فكرة بأنك متحمس جداً لتموت من أجلي

Hey, du weißt es vielleicht nichtmal, bis es schon zu spät ist. Ich hatte keine Ahnung, Mann.
ربما لا تعلم حتى فوات الأوان، لم تكن لدي فكرة يا رجل

Ich hatte keine Ahnung, dass Ihr mit den Juden so viel gemeinsam habt.
لم تكن لديّ فكرة بأنّ لديكم قواسم مشتركة كثيرة مع اليهود

Ich hatte keine Ahnung, dass ich hier so viel gelagert habe.
لم يكن لديّ فكرة أني كدست أشياء كثيرة هنا

Serena, Darling, Ich hatte keine Ahnung, dass du auch hier bist.
سيرينا , عزيزتي لم اكن اعلم بأنك ستأتين هنا

Ich hatte keine Ahnung, dass du Skifahrer bist? Oh, ja!
لم أكن أدري أنّك تتزحلق على الثلج.

Ich hatte keine Ahnung, dass Sie mit der Familie bekannt sind.
لم تكن لدي أي فكرة أن لك صلة بهذه العائلة

Ich hatte keine Ahnung. Aber ich wusste, das Spiel war vorbei.
لم يكن لدي أدنى فكرة. لكني كنت أعلم أن اللعبة قد انتهت.

Ich hatte keine Ahnung, dass sie hinter dir her sein würden.
لم تكن لديّ أدنى فكرة أنّهم سيتعرّضون لكِ

Sie rief mich an. Ich hatte keine Ahnung, wo ihr seid.
لقد اتصلت هي بي و ليس لدي فكرة عن مكانكم

Ich hatte keine Ahnung, dass er hier wohnt.
. لم أملك أدنى فكرة من أنّه كان يعيش هنا

Ich hatte keine Ahnung das er all diese Kindheitserinnerungen unterdrück hatte.
لم يكن لدي فكرة أن لديه كل ذكريات الطفولة المكبوتة