"ich hatte keine zeit" - Translation from German to Arabic

• لم يكن لدي وقت
• لم يكن لدي الوقت
• لم يكن هناك وقت
• لم يكن لديّ الوقت
• لم تسنح
• لم يكن لدى وقت

Ich hatte keine Zeit dafür, weil ich unablässig Dämonen abwehren musste.
لم يكن لدي وقت لأطوّر مهاراتي . بهجوم المشعوذين كل خمس دقائق

Tut mir leid, dass ich Sie so überfalle, aber Ich hatte keine Zeit, einen Termin mit Ihnen zu vereinbaren.
أنا آسفة على طريقة حضوري، لكن لم يكن لدي وقت لإعلامك بقومي.

Ich erinnere mich kaum an ihn. Ich hatte keine Zeit für Geselligkeit.
على الرغم من صعوبتي لتذكره لم يكن لدي الوقت الكافي لِئُعاشره

Ich hatte keine Zeit, mir Eleganteres anzuziehen.
لم يكن لدي الوقت لأحصل على ملابس تحتية لائقة

- Es tut mir leid. Ich hatte keine Zeit, Sie zu warnen.
لم يكن هناك وقت لتحذيرك أني في طريقي إليك

- Ich wollte es dir schon früher sagen, aber Ich hatte keine Zeit.
-ماذا؟ -اسمعي، لقد أردت إخباركِ سابقاً ولكن لم يكن لديّ الوقت

Ich hatte keine Zeit, die Info-Mappe der Schule zu lesen.
لم تسنح لي الفرصة لقراءة كتيبات المدرسة التي أرسلتهم لي.

Ich hatte keine Zeit für Maßstabstreue oder Farben.
لم يكن لدى وقت لقياسه و تلوينه.

Ich hatte keine Zeit und um ehrlich zu sein... schulde ich Ihnen diesen Anruf nicht.
لم يكن لدي وقت ولأكن محدداً لم يكن يتوجب علي الاتصال بك

Ich hatte keine Zeit, auf die Uhr zu gucken.
حسنُ، أنا لم يكن لدي وقت كي أنظر في الساعة.

Ich hatte keine Zeit, welchen zu kaufen.
،لم أشتري أي عصير لم يكن لدي وقت كافي

Ich hatte keine Zeit, eine Reservierung zu machen.
لأنه لم يكن لدي وقت للقيام بالحجز

Ähm... Ich hatte keine Zeit, mir Mittagessen zu besorgen.
لم يكن لدي وقت للحصول على غداء

Ich hatte keine Zeit, mir ein Neues zu machen.
لم يكن لدي الوقت لأصنع رداء جديدا أنا أصنع الملابس.

Ich hatte keine Zeit, etwas anderes zu verkaufen.
، لقد كان الأمر معداً مسبقاً . لم يكن لدي الوقت لأبيع غيرها

Um fair zu sein, Ich hatte keine Zeit darüber nachzudenken, ob es ein One-Way-Ticket war.
لكي اكون منصفة لم يكن لدي الوقت لأفكر بخصوص لو هذه تذكرة ذهاب بدون عودة او لا

Ich hatte keine Zeit, dir richtig zu danken.
لم يكن هناك وقت لأشكرك بشكل جيد

Ich hatte keine Zeit, mit ihm Zu sprechen.
لم يكن هناك وقت لمناقشة الموضوع

Ich hatte keine Zeit, ich habe die Ställe gesäubert.
لم يكن لديّ الوقت كنت أنظف الاسطبلات

Ich hatte keine Zeit, darüber nachzudenken.
لم يكن لديّ الوقت للتفكير في ذلك

Ich hatte keine Zeit, dir ein Geschenk zu besorgen, weil ich so mit der Brautparty beschäftigt war.
لم تسنح لي الفرصة حقاً لأحضر هدية لأني كنت مشغولة للغاية بتنظيم هذا "الشاور"