"ich hatte nichts damit zu tun" - Translation from German to Arabic

• لا علاقة لي
• لم يكن لي يد في الأمر
• لم تكن لى علاقة

Ich sage Ihnen, Ich hatte nichts damit zu tun.
أقول لك ، لا علاقة لي بذلك ، لم أفعل ذلك

Möge meine Mutter Krebs bekommen. Ich hatte nichts damit zu tun.
ربما تصاب أمي بالسرطان ولكن لا علاقة لي بهذا.

Die Welt ist besser dran ohne ihn, aber Ich hatte nichts damit zu tun.
العالم أفضل بدونه ولكن لا علاقة لي بالأمر.

Es tut mir wegen deiner Freundin wirklich leid, aber Ich hatte nichts damit zu tun.
يؤسفني جدًّا مصاب صديقتك، لكن لا علاقة لي بذلك.

Der Kobold war's! Ich hatte nichts damit zu tun!
العفريت قتلهم، لم يكن لي يد في الأمر

Ich hatte nichts damit zu tun. Geh zurück zu ihnen.
لم تكن لى علاقة بالامر عد إلى حيث تنتمى

Aber Ich hatte nichts damit zu tun, dass er es auf dein Geld absieht. Das ist eine Sache zwischen dir und ihm.
لكن لا علاقة لي في سعيه خلف أموالك فهذا بينكما

Ich hatte nichts damit zu tun. Er rief sie an...
لا علاقة لي بما يحصل فهو من دعا إلى ذلك، أقسم بالله...

Ich hatte nichts damit zu tun.
لا علاقة لي أبدا بهذا أيّها الرئيس.

- Hey, Ich hatte nichts damit zu tun, hey... Alles klar? Ich habe Wichtigeres zu tun, weißt du?
لا علاقة لي بذلك لدي مشاكل أكبر، تعلم؟

Ich versichere Euch, Ich hatte nichts damit zu tun.
لا علاقة لي بالموضوع أؤكد لك

Ich hatte nichts damit zu tun.
لا علاقة لي بالأمر

Ich hatte nichts damit zu tun.
لا علاقة لي بذلك

Ich hatte nichts damit zu tun.
لا علاقة لي بتاتا بذلك.

Ich hatte nichts damit zu tun.
لا علاقة لي بها

Ich hatte nichts damit zu tun, Whistler hat alleine gehandelt, das schwöre ich Ihnen.
لا علاقة لي به، تصرّف (ويسلر) من تلقاء نفسه، أقسم لك

Warten Sie! Ich hatte nichts damit zu tun. Ich hatte nichts damit zu tun!
لا علاقة لي بهذا، لا علاقة لي بهذا!

Aber Ich hatte nichts damit zu tun.
لكن لا علاقة لي بذلك.

Ich hatte nichts damit zu tun. Wusste nichts von James!
لم تكن لى علاقة بالامر