"ich hatte nie die" - Translation from German to Arabic

• لم تسنح

ich hatte nie die Gelegenheit dazu.
اسمع , لم تسنح لي الفرصة أبداً , أفهمت ؟

Weißt du, ich hatte nie die Gelegenheit, Kriegsgeschichten mit einem anderen Stein-Überlebenden auszutauschen. Komm schon.
لم تسنح لي فرصة لتشارك قصص الحرب مع ناجٍ آخر من الحجر.

Mag vielleicht sein, aber ich hatte nie die Möglichkeit zu fragen.
ربما, ولكن لم تسنح لي الفرصة للسؤال

Ich... ich hatte nie die Chance...
لم تسنح لي الفرصة ان ..

Bo, ich hatte nie die Chance, richtig danken Ihnen für mein Leben gerettet während der Körper reißen Debakel ...
(بو) لم تسنح لي الفرصه لكي اشكرِك على نحوٍ سليم لإنقاذك حياتي ,عندما خُطفت

ich hatte nie die Chance, es ihm zu sagen.
لم تسنح لي فرصة قط لأن أخبره

Martin... ich hatte nie die Gelegenheit, dir zu danken.
( مارتي ) لم تسنح لي الفُرصة لأشكُرُكَ