"ich hatte noch keine" - Translation from German to Arabic

• لم يكن لدي
• لم أجد
• لم تتح لي
• لم تواتني

Ich hatte noch keine Zeit alles zu verdauen.
لكن لم يكن لدي الوقت لأتأقلم بالفعل, لفهم كل شيء.

Danke für eure Nachrichten. Ich hatte noch keine Zeit zurückzurufen.
شكراً لك على الرسالة ، آسفة لم يكن لدي وقت للرد على المكالمات

Ich hatte noch keine Gelegenheit, dich zu erwähnen.
انظر, لم يكن لدي الفرصة لأذكرك عنده حسنا ؟

Ich hatte noch keine Zeit, ihn zu lesen.
ما زلتُ لم أقرأه بعد. لم أجد الوقت اللازم.

Es gibt vage Optionen. Ich hatte noch keine Zeit.
وجدت بعض العروض البدائية, لم أجد الوقت لإلقاء نظرة بعد

Ich hatte noch keine Gelegenheit, dir zu sagen, wie schön du aussiehst.
لم تتح لي الفرصة لأخبرك بمدى جمالك الليلة

Ich hatte noch keine Gelegenheit, die Kleine zu interviewen.
لم تواتني فرصة لإجراء حوار معها.

Ich hatte noch keine Gelegenheit, Euch zu sagen, wie leid mir die Sache mit Eurem Bruder tut.
لم يكن لدي فرصة لأخبركِ بمدى أسفي بسبب خبر موت أخيكِ

Ich hatte noch keine Chance, mit meinen Freunden zu feiern.
كل الحق. حسنا، لم يكن لدي فرصة للاحتفال مع أصدقائي.

Entschuldigen Sie das Chaos. Ich hatte noch keine Zeit aufzuräumen.
أعذريني على هذه الفوضى، لم يكن لدي الوقت لأقوم بالتنظيف

Ok, Ich hatte noch keine Gelegenheit es euch zu sagen.
حسناً ، لم يكن لدي فرصة لأقول لكم بعد

- Victor, Ich hatte noch keine Zeit, dich anzurufen.
فيكتور، أسفة لم يكن لدي فرصة لأتصل بك

Ich hatte noch keine Zeit für Erklärungen.
أسف بادي لم يكن لدي الوقت لأشرح هذا لها...

Ich hatte noch keine Zeit für den Kurs.
لم أجد الوقت لتلقي الدرس

Ich hatte noch keine Zeit, es ihm zu sagen.
لم أجد الوقت لأخبره.

Ich hatte noch keine Zeit.
لم أجد الوقت

Ich hatte noch keine Zeit, es auszuschmücken.
لم تتح لي الوقت للقيام بأي تزيين حتى الان.

Ich hatte noch keine Gelegenheit dir zu sagen, dass ich stolz auf dich bin, für das, was du im Keller getan hast.
لم تتح لي الفرصه كي اخبرك انا فخور بما فعلتيه في القبو

Nein. Ich hatte noch keine Möglichkeit.
كلا، لم تواتني الفرصة.