"ich hatte unrecht" - Translation from German to Arabic

• كنت مخطئا
• كنتُ مخطئة
• كنت مخطئاً
• أنا كُنْتُ خاطئَ
• كنت مخطئة
• كنتُ مخطئاً
• لقد كنت مخطأً

Sheldon, ich hätte nicht geglaubt, dass du an beiden Projekten gleichzeitig arbeiten kannst, aber ich, Ich hatte Unrecht.
شيلدون، لم أكن أتوقع أن هل يمكن أن تعمل على كل من المشاريع، ولكن أنا، كنت مخطئا.

Hören Sie, Sie hatten Recht. Ich hatte Unrecht.
اسمعي, لقد كنتي علي حق ..لقد كنت مخطئا

Ich hatte Unrecht, Richard. Der Streit kann nie enden.
لقد كنتُ مخطئة بشأن العراك يا ريتشارد لا يمكن إنهاؤه

Entschuldige wegen gestern. Ich hatte Unrecht.
أنا آسفة حيال أمر الأمس لقد كنتُ مخطئة, أنا آسفة.

Ein Mann kann nicht allein leben. Ich hatte Unrecht.
الرجل لا يستطيع الحياة بمفرده أنا كنت مخطئاً

Ich hatte Unrecht, als ich sagte, du bist dir selbst nicht treu.
أنا كُنْتُ خاطئَ عندما قُلتُ بأنّك ما كُنْتَ

Du bist ein Mann mit ein paar Qualitäten, aber Ich hatte Unrecht, dich so hoch einzuschätzen.
أنت رجل ذو نوعية قليلة جميلة لكنك كالجميع، لقد كنت مخطئة بتقديرك بشكل مبالغ

- Nein, nein, nein. Ich hatte Unrecht. - Ernsthaft, wollen Sie die Schuhe zurück?
كلا كلا كلا ، كنتُ مخطئاً - هل تريد استرجاع الحذاء ؟

Ich hatte Unrecht.
لقد كنت مخطأً

Naja, du hattest Recht, Ich hatte Unrecht.
حسنا، لقد كنت على حق و أنا كنت مخطئا

Ich hatte ganz klar... Ich hatte Unrecht Ihnen gegenüber.
من الواضح أنني كنت مخطئا بشأنك

Ich hatte Unrecht.
كنت مخطئا ماذا سيحدث, لو قلت آسف؟

Ich hatte Unrecht.
ويكون كل منهما الآخر. كنت مخطئا.

Ich hatte Unrecht, es war niemals in ihr.
كنتُ مخطئة لمْ يكن فيها خيرٌ قطّ

- Das spielt keine Rolle. - Ich hatte Unrecht.
ـ هذا لا يهم ـ لقد كنتُ مخطئة

Ich hatte Unrecht, das sehe ich jetzt ein.
كنتُ مخطئة وادركت هذا الان

Ich hätte früher kommen sollen. Das wollte ich auch. Ich hatte Unrecht.
كان عليّ المجيء باكراً، أردت هذا ولكني كنت مخطئاً

Ich hatte Unrecht. Ich schäme mich, dass ich auf dich gezählt habe.
كنت مخطئاً إذاً أشعر بالخجل لأنني راهنت عليك

Ich hatte Unrecht. Er ist ein hervorragender Mann.
لقد كنت مخطئاً في الواقع، إنه عبقري

- Ich hatte Unrecht.
- أنا كُنْتُ خاطئَ.

Aber Ich hatte Unrecht.
اتضح بأنني كنت مخطئة. لقد أنقذ أحدهم حياتها.

Ich hatte Unrecht, dich zu solchen Gedanken gegen ihn zu drängen.
لقد كنت مخطئة لأدفعك إلى هذه الأفكار تجاهه

Ich hatte Unrecht was Geburtstage angeht.
"لقد كنتُ مخطئاً بشأن أعياد الميلاد"

Ich hatte Unrecht.
لقد كنتُ مخطئاً

Ich hatte Unrecht.
لقد كنت مخطأً.