"ich jünger war" - Translation from German to Arabic

• كنت صغيراً
• كنت أصغر
• كنت صغيرة
• كنت صغيرا
• كنت شاباً

Als ich jünger war, war mir das mal eine große Hilfe.
لقد ساعدتني على تخطي أوقات عصيبة عندما كنت صغيراً

Ich mochte Abdullah den Metzger, als ich jünger war.
أحببت تلك الحركة مع الجزار عندما كنت صغيراً.

Als ich jünger war, wollte ich Ingenieur werden.
عندما كنت أصغر سناً، أردت أن أصبح مهندساً.

Als ich jünger war, kam mir nie in den Sinn, dass ich mehr von der Liebe erwarten dürfte, dass ich nicht einfach akzeptieren musste, was sie mir bot.
عندما كنت أصغر سنًا، لم يحدث قط أن أُتيح لي طلب المزيد من الحب، حتى أنّه لم يكن يجدر بي قبول أيّ حب مقدّم.

Es war genauso wie mit meinem Vater, als ich jünger war.
وضعه أشبه تمامًا بما كان عليه والدي عندما كنت صغيرة

Als ich jünger war, da hätte ich einen Menschen aus Wut fast getötet.
عندما كنت صغيرا تقريبا قتل رجل الغضب النقي.

Als ich jünger war, überlegte ich, ein öffentliches Amt anzutreten.
عندما كنت شاباً, كنت أفكر بالمناصب الحكومية

Als ich jünger war, hat mich unsere Gouvernante dazu ermutigt,
عندما كنت صغيراً كانت المربية تدرج مساعدتي

Als ich jünger war, träumte ich davon, in der Oper zu singen.
لعلمك فعندما كنت صغيراً دوماً كنت أحلم بالغناء في الأوبرا

Ich wollte so sehr mit ihm rummachen, als ich jünger war.
أردت أن أقبله من شفتيه جداً عندما كنت صغيراً.

Vor vielen Jahren, als ich jünger war... hatte ich vor nichts Angst.
... بالماضي ... عندما كنت صغيراً . لم اكن اخشى اي شيء

Als ich jünger war, wuchsen sie nicht.
لأني عندما كنت صغيراً لم ينمو شعري

Einmal habe ich Marathon-Mann gesehen, als ich jünger war.
مرةً، رأيت رجل مارثون عندما كنت صغيراً

Als ich jünger war, hatte ich das Glück, von all den Säulen umgeben zu sein.
عندما كنت أصغر سناً، كنت محظوظةً بما يكفي لأحاط بكل هذه الركائز.

Als ich jünger war, wollte ich wie Betsey Johnson sein.
عندما كنت أصغر سناً، أردت أن أكون بيتسي جونسون.

AIs ich jünger war, habe ich die Piba gespielt.
عندما كنت أصغر كنت ألعب على الآله الصينيه, البيبا

Das war, als ich jünger war und demzufolge kleiner als jetzt.
عندما كنت أصغر حينها كنت أصغر وأقصر مما عليه أنا الآن

Sie waren bestimmt immer mal wieder zusammen, als ich jünger war.
أعتقد أنهما كانا يتواعدان بين الفينة والأخرى حين كنت صغيرة

Als ich jünger war, habe ich diese ganzen Tanzstunden genommen und ich weiß nicht.
،لقد أخدت كل دروس الرقص تلك عندما كنت صغيرة .ولا أدري كنت أحاول إكتشاف

Als ich jünger war, hatte ich keine Ahnung, was ich hier auf der Erde werden wollte.
عندما كنت صغيرة لم يكن لديّ أدنى فكرة عمّا سأصبح عليه على هذه الأرض

Ich habe alles verloren, als ich jünger war.
لقد فقدت كل شيء عندما كنت صغيرا.

Du erinnerst mich an mich selber, als ich jünger war.
أنت تذكّرني بنفسي عندما كنت شاباً