"ich je begegnet bin" - Translation from German to Arabic

• قابلته
• قابلتهم

Wow, Sie sind die größte Berühmtheit, der ich je begegnet bin. Wir sind hier alle gleich.
ـ أنت أكثر رجل شهرة قابلته في حياتي ـ جميعنا متساويون هنا

Ich traf ihn im heiligen Land. Der weiseste Mann, dem ich je begegnet bin.
قابلتة في أرض القداسة إنه بلا شك أكثر حكيم قابلته

Ich schwöre, der Typ ist der unerträglichste Mensch, dem ich je begegnet bin.
أقسم لك، هذا الشخص هو اكثر انسان مغرور بشكل لا يطاق قابلته فى حياتى

Dass du der korrupteste Mensch bist, dem ich je begegnet bin.
قلت له ان كنت الرجل الأكثر المرتشين قابلتهم في حياتي.

Du bist unter all den Vampiren, denen ich je begegnet bin, einzigartig.
أنت فريد من نوعك بين كل مصاصي الدماء الذي قابلتهم.

Einer der schlausten Männer, denen ich je begegnet bin.
أحد أذكى الرجال الذين قابلتهم على الإطلاق

Er war die bösartigste Kreatur, der ich je begegnet bin.
لقد كان أكثر مخلوقاً شريراً قد قابلته

Du bist der erstaunlichste Mensch, dem ich je begegnet bin.
أنتِ أكثر شخص رائـع قابلته في حياتـي

Kann das nicht sagen. Er ist der Einzige, dem ich je begegnet bin.
لا أجزم على ذلك إنّه الوحيد من قابلته

Sagen Sie ihm nicht, dass ich das gesagt habe, aber er ist wohl einer der klügsten Köpfe, denen ich je begegnet bin...
نعم حسناً لا تقل له أنى قلت هذا لكن يمكنى القول أنه أذكى شخص ...قابلته فى حياتى

Ein echter Marine... und der beste Schütze, dem ich je begegnet bin, abgesehen von...
جندي حقيقي وأفضل مصوّب قابلته في حياتي

Du bist der bemerkenswerteste Mann, dem ich je begegnet bin.
اعتقد انك اكثر رجل مميز قابلته فى حياتى

Sie war die stärkste Person, der ich je begegnet bin.
لقد كانت أقوى شخص قابلته في حياتي

Der stärkste Geist, dem ich je begegnet bin.
اقوي عقل قابلته.

Das ist aufregend. - Sie ist die klügste Person, der ich je begegnet bin.
انها اذكى انسان قابلته

Und ich muss sagen, Mister Abelli ist zweifellos der reizendste Vater, dem ich je begegnet bin.
أستطيع القول أن السيد أبويلي بدون شك أكثر الأباء إهتماما من الذين قابلتهم

Du bist ganz anders, als alle Höflinge, denen ich je begegnet bin.
أنتِ لستِ كبقية النبلاء الذين قابلتهم

Er ist einer der treuesten Typen, denen ich je begegnet bin.
اتعرف يا "بن" يجب ان اقول انك ..على الارجح واحد من هؤلاء الرجال المخلصين الذى قابلتهم فى حياتى

Tante Trish war der netteste Mensch, dem ich je begegnet bin.
الخالة (تريش) كانت الأكثر رحمةٌ مم بين الأناس الذين قابلتهم في حياتي كلها

Leslie, du bist einer der coolsten und nettesten Jungs, denen ich je begegnet bin.
(ليسلي)، أنت من أروع وألطف الأشخاص الذين قابلتهم