"ich kann dir gar nicht sagen" - Translation from German to Arabic

• لا أستطيع أن أقول
• لا أستطيع أن أصف لك
• لا أستطيع إخبارك كم
• لا تتصور

ich kann dir gar nicht sagen, wie wenig ich jetzt ein Broadway-Stück sehen will.
لا أستطيع أن أقول لك كم أنا غير متشوّق لرؤية عرض برودواي الآن

ich kann dir gar nicht sagen, wie oft ich dir beim Fahren zugesehen hab.
لا أستطيع أن أقول لكم كم مرة رأيت كنت ركوب.

Oh, Alter, ich kann dir gar nicht sagen, wie dankbar ich bin.
يا إلهي، المتأنق. لا أستطيع أن أقول لكم كم أنا أقدر هذا.

ich kann dir gar nicht sagen, wie mich das freut, das von dir zu hören, Mann.
لا أستطيع أن أصف لك كم أنا سعيدٌ لسماعك تقول هذا يارجل

Hör zu, ich kann dir gar nicht sagen, wie viel es mir bedeutet, dass du für sie da bist und auf sie aufpasst.
لا أستطيع أن أصف لك كم يعني هذا لي أنك هناك إلى جانبها، وتعتني بها

ich kann dir gar nicht sagen, was es uns bedeutet, nach all dieser Zeit.
لا أستطيع إخبارك كم تعني لنا، بعد كل هذه السنين.

Hallie. ich kann dir gar nicht sagen,...
أوه , (هايلي) , لا أستطيع إخبارك كم أن ذلك جيداً

ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr ich mich auf dich gefreut habe.
لا تتصور لأيّ درجة تطلعت لأكون بصحبتك هنا،

ich kann dir gar nicht sagen, wie wütend ich wäre, wenn du lügst.
لا تتصور كم سأكون منزعجة لو كذبت علي

Ich sah es. ich kann dir gar nicht sagen, wie oft ich es gesehen habe.
وحصلت على ذلك، وأنا لا أستطيع أن أقول لكم كم مرة شاهدت ذلك!

Oh, Glenn, ich kann dir gar nicht sagen, wie wunderbar es ist, wieder hier zu sein.
غلين) ، لا أستطيع أن أقول) لك كم من الرائع العودة هنا

ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr das auch mich schmerzt.
لا أستطيع أن أصف لك كم يؤلمني أيضاً

Mick, ich kann dir gar nicht sagen, was mir diese stinkende Umkleide bedeutet.
(مايك) لا أستطيع إخبارك كم يعنيه لي. كوني في هذه الغرفة النتنة...