Er ließ sein Kleingeld herumliegen, als ich klein war, so konnte ich was mopsen. | Open Subtitles | كان يترك الفكة ظاهرة عندما كنت صغيراً لأتمكن من سرقتها |
Weißt du, als ich klein war, wollte ich immer ein Cowboy sein. | Open Subtitles | أتعلم, عندما كنت طفلاً كنت أتمنى دائماً أن أصبح راعى بقر. |
Ich wollte mal Schauspieler werden, als ich klein war. | Open Subtitles | أردت أن أكون ممثلا ً مرّة عندما كنت صغيرا |
Als ich klein war, waren wir so arm dass die Kakerlaken Sozialhilfe bekamen. | Open Subtitles | عندما كنت طفلا كنا فقراء جدا حتي أن الصراصير كانت تنعم بالرخاء |
Als ich klein war und er arbeitete, war er nicht so schlimm. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرة وهو كان بالعمل لم يكن بهذا السوء حينها |
Schon als ich klein war, dachten die Leute, sie hätten mich durchschaut, wegen der Art, wie ich... | Open Subtitles | كان الناس يدعوني بالخنزير عندما كنت صغير بسبب شكلي |
Als ich klein war, gab es diesen Vorfall in einem Zirkus. | Open Subtitles | .. اسمع، عندما كنت طفلة حصلت حادثة .. في السيرك |
Mensch, als ich klein war, mussten wir in die Wanne furzen, wenn wir ein Jacuzzi wollten. | Open Subtitles | عندما كنت صغيراً وأردنا جاكوزي كنا نضرط في الحوض |
Als ich klein war, hatte ich in einem Aquarium eine Menge Tropenfische. | Open Subtitles | عندما كنت صغيراً كنت أحتفظ بأسماك في حوض |
Als ich klein war, nahm er mich immer zu den Spielen der Yankees mit. | Open Subtitles | أعتاد أن يأخذني لمباريات اليانكي عندما كنت صغيراً |
Weißt du, als ich klein war, ging ich gerne zur Kirche. | Open Subtitles | أتعلمين لقد أحببت حقاً الذهاب إلى الكنيسة عندما كنت طفلاً. |
Früher, als ich klein war, da hatte ich eine gewisse Abneigung gegen sie. | Open Subtitles | عندما كنت طفلاً .. كنت فقط لا أعجب بسلوكها |
Als ich klein war, hat ein Mann immer solche Sachen mit mir gemacht. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا كان هناك رجل يفعل هذا لي |
Als ich klein war, strickte mir meine Mutter diesen schönen Pullover. | TED | عندما كنت طفلا حاكت لي أمي هذه السترة الرائعة. |
Als ich klein war, wollte ich nichts anderes als groß werden. | Open Subtitles | حينما كنت صغيرة كان كل ما أريده هو أن أكبر |
Weißt du, was ich gemacht, als ich klein war, um ein Gefühl für menschlichen Kontakt zu erhalten. | Open Subtitles | اتعرف ماكنت استخدم عندما كنت صغير ان يكون لديك بعض الاحساس للتواصل الانساني? |
Als ich klein war... 6 oder 7... hatte ich solche Angst, meine Eltern könnten sterben. | Open Subtitles | عندما كنت طفلة في حوالي السادسة، السابعة كنت دائمة القلق من موت والدي |
Nachdem Mum starb, fiel mir ein, was passierte, als ich klein war. | Open Subtitles | بعد وفاة أمي، بدأت أتذكر أشياء حدثت و أنا صغير |
Es lässt sich nicht ganz öffnen, weil als ich klein war hat meine kleine Schwester reingepinkelt. | Open Subtitles | لا تفتح جيداً، لأن أختي تبولت عليها وأنا صغيرة |
Das habe ich aber gern gemacht, als ich klein war. | Open Subtitles | لا نكات أحد أفضل مقتنياتي عندما كنتُ طفلاً كانت دمية هوكلبري هاوند |
Als ich klein war, bat ich ihn, den Wald zu beschützen. | Open Subtitles | حينما كنتُ طفلة صغيرة طلبتُ منه أن يقوم بحماية الغابة |
Dass wir Filme ausleihen... und dazu im Wohnzimmer Spaghetti essen, wie als ich klein war. | Open Subtitles | يريدنا أن نستأجر بعض الأفلام.. ونشاهدهم ونأكل السباغيتي, مثل ما كنا نفعله وأنا صغير. |
Meine Mutter hat das mit meinem Vater gemacht, als ich klein war. | Open Subtitles | كانت أمي تفعل هذا بأبي وأنا طفل |
Nichts Besonderes. Ich hatte es nicht leicht, als ich klein war. | Open Subtitles | ليست بالأمر الهام عانيت قليلاً من وقت عصيب خلال نشأتي |
Mein Vater hat mich trainiert, seit ich klein war. Er hat mich bis zu den Spielen in Peking gebracht. | Open Subtitles | أجل , والدي دربني منذ أن كنتُ صبياً |