"ich konnte es nicht verhindern" - Translation from German to Arabic

• لم أستطع ردعه
• لم أستطع منع

Ich hatte versucht aufzuhören. Aber ich konnte es nicht verhindern.
حاولت أن أردعه لكنني لم أستطع ردعه

ich konnte es nicht verhindern, zu bemerken, daß Sie schon eine lange Zeit hier draußen sind.
لم أستطع منع نفسي من ملاحظة وجودك هنا منذ وقت طويل.

Als ich ein Baby war... - ich konnte es nicht verhindern.
عندما كنت طفلاً رضيعاً، لم أستطع منع حدوث الأمر.

- ich konnte es nicht verhindern.
لم أستطع منع نفسي.