"ich lügen würde" - Translation from German to Arabic

• كنت أكذب

Wenn ich lügen würde, dann würde ich Ihnen nicht erzählen, dass der Untertyp AA ist.
لأنه إن كنت أكذب ما كنت لأخبرك أن نوع البروتين "إيه إيه" سيسبب قتلك

Falls ich lügen würde, hätte ich dann nicht eine runde Zahl angegeben?
لو كنت أكذب ، لمَ لمْ أضع رقماً مقارباً ؟

Sogar jetzt fühlt es sich so an, als ob ich lügen würde, obwohl ich die Wahrheit sage.
حتى الآن , أشعر كما لو كنت أكذب حتى وأنا أقول الحقيقة