"ich möchte mich" - Translation from German to Arabic

• أريد أن أكون
• اريد أن
• أود أن أعتذر
• أنا أود
• أود أن أشكرك
• أود حقاً
• أريد الإعتذار

Ich meine, ich will ein guter Freund sein. Ich möchte mich um sie kümmern.
أريد أن أكون صديقة جيدة أريد أن اعتني بها

doch Ich möchte mich ändern, ich muss mich ändern, und ich möchte der Mann sein, der die Frau in seinem Leben verdient, der seine Familie und Freunde verdient.
لكني أريد أن أتغير أحتاج ان أتغير و أريد أن أكون الرجل الذي يستحق المرأة التي في حياته

Ich möchte mich aber nicht über deinen Anrufbeantworter versöhnen.
و لا اريد أن نرجع معا مرة اخرى عبر الالة

Danke, Mrs. Montpellier. Ich möchte mich von meinem Mann verabschieden.
والأن, اذا لم تمانعين, اريد أن أودع زوجي.

Ich möchte mich entschuldigen, falls das Ihnen oder Ihrem Revier Unannehmlichkeiten bereitet haben sollte.
أود أن أعتذر عن أيَّ إزعاج ربما سببه لكم هذا أو لقسم شرطتكم

Ich möchte mich entschuldigen, Sir.
قبل أن نبدأ يا سيدي, فإنني أود أن أعتذر..

Ich möchte mich näher mit ihm befassen, ihn etwas besser kennenlernen.
أنا أود التعرف عليه أكثر لأدرسة مباشرة أكثر

Mr. Steinbrenner, Ich möchte mich dafür bedanken... dass Sie einem Aufseher einer Hühnerfarm wie unserem George hier...
سيد ستينبرينر، أود أن أشكرك على المجازفة بمشرف لدى دجاج تايلر

Ich möchte mich wirklich revanchieren.
أنا أود حقاً أَنْ أَعْرضَ شيئاً بالمقابل.

Ich möchte mich für den Jungen entschuldigen,... weil er hart gearbeitet hat und mir mit meinem Geschäft geholfen hat.
أريد الإعتذار نيابة عن الفتى لأنه كان يعمل بجد ليُساعدني في إبقاء الأعمال جارية

Ich weiß nicht, ob Sie die Geschichte meines Sohnes kennen, aber Ich möchte mich klar ausdrücken.
أنا لا أعرف ما الذي تعرفُه عن تاريخ إبني، ولكن أريد أن أكون واضحًا

Ich möchte mich nicht auf eine Seite stellen, ich möchte nur sagen, niemals...
أريد أن أكون محايداً هنا لكن أريد أن أقول شيء لمعلوماتك لا يمكن... مطلقاً

Ich möchte mich lieber auf die Aussage vorbereiten.
أريد أن أكون جاهزة لإدلاء الشهادة.

Ich möchte mich nicht sexistisch anhören, aber Sie sind hier in meinem Sandkasten.
لا اريد أن ابدو عنصري, لكنك تقفين في منطقتي

Hören Sie, Ich möchte mich nur für die Möglichkeit bedanken,... aber ich glaube, das wird nicht funktionieren.
إسمعي أنا فقط اريد أن أقول شكراً لكِ من اجل الفرصة لكن لا أعتقد أن هذا سينجح

Ich möchte mich gern auf mein Zeugnisverweigerungsrecht berufen.
اريد أن اخذ الحق الخامس الخاص بي

Ich möchte mich entschuldigen...
أسمع , بالنيابه عنا جميعاْ أود أن أعتذر لك

Ich möchte mich entschuldigen ...
أسمع , بالنيابه عنا جميعاْ أود أن أعتذر لك

Ich möchte mich zunächst im Namen der Familie für die vielen Missgeschicke entschuldigen.
أود أن أعتذر نيابة عن العائلة لكل هذا الإلهاء

Ich möchte mich bei euch allen dafür entschuldigen, dass ich den Bums aus dem Bus genommen habe.
أنا أود الإعتذار للجميع لحرمان الباص من المضاجعة.

Ich möchte mich noch einmal für die Hilfe des Doktors bei der Ausbildung meiner Leute bedanken.
أود أن أشكرك مرة أخرى على مساعدة الطبيب في تدريب شعبي.

Ich möchte mich bei allen meinen Investoren in Singapur bedanken.
أود حقاً أن اشكر المستثمرين في سنغافورة

Ich möchte mich entschuldigen... bei Mikes Mama... und Joshs Mama... und meiner Mama... und bitte alle um Verzeihung.
أنا فقط أريد الإعتذار... ... إلىأمّمايك... ... وأمّجوش...