Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ich mag keine überraschungen" - Translation from German to Arabic
-
لا أحب المفاجآت
| Ich mag keine Überraschungen. | Open Subtitles | أنت تعلم جيداً أنني لا أحب المفاجآت. |
| Ich mag keine Überraschungen. | Open Subtitles | لا أحب المفاجآت |
| Nein. Ich mag keine Überraschungen. - Vertrau mir. | Open Subtitles | لا أحب المفاجآت ـ ستحبينها |
| Ich mag keine Überraschungen. | Open Subtitles | حسناً، أنا لا أحب المفاجآت |
| Ich mag keine Überraschungen. | Open Subtitles | أنا لا أحب المفاجآت |
| Ich mag keine Überraschungen. | Open Subtitles | لا أحب... المفاجآت |