"ich mir sorgen machen" - Translation from German to Arabic

• أقلق بشأنه
• عليّ القلق
• ما يُقلق
• عليّ أن أقلق
• علي القلق
• داع للقلق

Gestern noch 'n kleiner Junge und heute muss ich mir Sorgen machen.
أمس كان مجرد طفل صغير و اليوم أقلق بشأنه

Sofern du mir nicht sagst, dass ich mir Sorgen machen muss, werde ich es auch nicht tun.
لذا , ما لم تقولي لي أن لدىَ ما أقلق بشأنه فلن أقلق

Sollte ich mir Sorgen machen?
- يبدو أنه عليّ القلق

Ich weiß nicht, ob ich mir Sorgen machen oder mich schämen sollte.
لا أعلم إن كان ينبغي عليّ أن أقلق أم أنبهر بذلك

Muss ich mir Sorgen machen?
هل من شيء علي القلق حياله ؟

Das heißt, dass keiner von denen etwas erzählt hat, über das ich mir Sorgen machen muss.
و هذا يعني أن لم يتحدث أحد منهم لا داع للقلق عودة للشطيرة

Muss ich mir Sorgen machen wegen dem, was...vorgefallen ist?
هل عليّ أن أقلق بشأن تلك الفتاة؟

Sollte ich mir Sorgen machen, weil Harrison lügt?
هل علي القلق حول كذب هاريسون؟

Ist da jemand, wegen dem ich mir Sorgen machen müsste? Nein.
- هل هناك شخص علي القلق منه؟

Gut, muss ich mir Sorgen machen?
-حسنا ،هل هناك داع للقلق ؟