"ich nehme an" - Translation from German to Arabic

• أعتقد
• أظن
• افترض
• وأفترض
• أتوقع
• أفهم من
• أظنّ
• أعتبر
• سأفترض
• أَفترضُ
• لا أفترض
• أعتقدُ
• هل أفترض
• أتصور
• أتخيل

Ich nehme an, Sie trinken ab und zu mal was, wie wir alle.
بالطبع . أعتقد أنك تتناول كأساً بين الحين و الآخر مثلنا جميعاً

Ich nehme an, Sie haben die Möglichkeit Ihrer Frau gegenüber erwähnt.
لقد ذكرت إمكانية حصولك على ترقية لزوجتك؟ على ما أعتقد

Ich nehme an, Pink war auf diesen Booten nicht so nützlich, was?
أعتقد أنهم ما عادوا يستخدمون اللون الوردي في طلاء تلك القوارب

- Ich nehme an, du kennst dich besser als jeder andere, oder?
أظن أنك تعرف نفسك أكثر من أي شخص آخر، صحيح ؟

Oh, und Ich nehme an du würdest ein neues WG Mitglied suchen?
انا افترض انك سوف تأتي بشريك جديد لك في السكن ..

Ich nehme an, dass es innerhalb der NASA einen Saboteur gibt.
لدي سبب يجعلني أعتقد أن هناك مخّرب موجود في ناسا

Ich nehme an, tote Kinder müssen lernen, genau wie andere Kinder.
حسناً، أعتقد بأنّ الأطفال الأموات كغيرهم من المخلوقات عليهم التعلّم

Kommt schon, Ich nehme an, Alkohol hat dabei eine Rolle gespielt.
بالله عليكم ، أعتقد أن الخمر لها يد في هذا

Ich nehme an, du hast auch ein Problem mit dem Osterhasen.
أعتقد أنك ستواجهين مشكلة مع أطفالنا في عيد الفصح أيضاً

Ich nehme an, ihr Übertritt... wurde durch eine extreme emotionale Reaktion ausgelöst.
أعتقد أنّ عبورها كان بسبب استجابة عاطفية قويّة الكدمة التي بعينها

Ich nehme an, sie sind schlimmer als Rauchen, insbesondere bei unserer Arbeit.
أعتقد أن هناك نقائص أسوأ من التدخين خاصة في مجال عملنا

Ich nehme an, die meisten von Ihnen taten dasselbe.
أنا أظن أن معظمكم قد دفع الغرامة الخاصة به كذلك.

Ich nehme an, irgendein Trottel wird sagen, ich sei es gewesen.
أظن أن بعض الحمقى سيقولون أنى من فعل ذلك.

Ich nehme an, er kam auch raus. Er muss irgendwo in New York sein.
أظن أنة هرب وغالباً هو فى مكان ما فى نيويورك

Ich nehme an, Malachi und Darius sind vorsichtiger, als wir dachten.
أنا افترض بأن ملاخي و داريوس أكثر حذرا مما ندركه

Ich nehme an, die besten Anteile des Landes sollen an Narcisse Verbündete gehen?
افترض بأن افضل الاجزاء في اراضي نارسيس قد اصبحت من نصيب حلفاؤه؟

- Ich nehme an, es ist für uns alle?
وأفترض أنه سيكون لنا جميعا؛ أليس كذلك يا عجوز؟

Ich nehme an, mir gefällt vielleicht einer aus 10 dieser Männer, und für mich war auf jeden Fall klar, dass ich nichts mit einem passionierten Golfer zu tun haben wollte.
أتوقع أن أنجذب إلى ربما 1 من 10 هؤلاء الرجال، و لست مستعدة أن أتعامل مع شخص هاوي للڭولف.

Ich nehme an, Sir, dass Sie es waren, der meinen Zug aufhielt, um mich hierher zu bringen?
أفهم من هذا يا سيدي أنك من أعقت قطاري، لتحضرني لهنا

Zum Schutz amerikanischer VIPs während der Übergabe ist eine Sondereinheit hier. Ich nehme an, die können uns helfen.
لا، هناك وحدة أمن خاصّة مرافقة للأشخاص الأميركيين المهمّين الذين أتوا للتسليم، أظنّ أنّ بإمكانهم مساعدتنا

Ich nehme an, dass dir niemand gesagt hat, dass wir keine Feinde mehr sind.
لي أن أعتبر وقد لا أحد قال لك نحن لسنا أعداء بعد الآن.

Ich nehme an, der Ausschnitt eines Kleides ist eine weltbewegende Unterhaltung?
سأفترض إذن أنّ بإمكان طرف عنق الفستان صُنع أحاديث تهزّ العالم؟

Ich nehme an, Sie teilen ihn mit, was ich alles angestellt habe.
أليس كذلك؟ أَفترضُ بأنّك تُخبرُيه كم انا ولد شرّير

Ich nehme an, dass ich nichts tun oder sagen kann... was dich überzeugt, dass ich nicht lüge... und dass ich mich wirklich ändern will.
أنا لا أفترض أن هناك أي شيء يمكنني قوله أو فعله, يمكنه أن يقنعك أنني لا أكذب وأني أحاول بصدق أن أتغير,

Ja, nun, Ich nehme an, ich werde Sie dann draußen sehen.
نعم، لا بأس، حسنٌ، أعتقدُ أنني سأراك في الخارج، إذن

Ich nehme an, der junge Mann ist der Gast, von dem Sie gesprochen haben.
هل أفترض أن هذا هو الشاب الذي تحدثت عنه؟

Ich nehme an, ich könnte eine Bestellung "Mee Krob" und ein paar Rubbellose verpacken.
أتصور أن بإمكاني طلب طبق أرز بالصلصة و عدد من اوراق اليانصيب

Ich nehme an, dass er jetzt niemandes Sohn und Erbe ist.
أفضل أن أتخيل أنه ليس إبن و وريث شخص ما