"ich nicht in" - Translation from German to Arabic

• لم أكن في
• أننى لست فى
• أكون لستُ في

War ich nicht in der Bibliothek oder am Wacheschieben... oder an einer Demonstration, gab es drei Dinge, die ich in den 60er Jahren genoss:
عندما لم أكن في عملي بالمكتبة, أو نوبة الحراسة, أو حضور المظاهرات, كانت هناك ثلاثة أشياء رائعة

Denn, wenn ich nicht in Schwierigkeiten bin, muss ich zurück an die Arbeit.
إذن، إن لم أكن في مشكلة ما، فعليّ العودة إلى العمل

Ich hatte Sie noch nicht gefunden, also war ich nicht in der Lage, ihr zu helfen.
كنتُ ما أزال أتعقبُكَ لذا، لم أكن في موقف جيد لمساعدتها

Alles nur, weil ich nicht in deren Haut steckte... sondern in meiner.
كل هذا يحدث بسبب أننى لست فى مكانهم بل أعيش حياتى

- Gut, dass ich nicht in Ihrem Haus bin.
ثم إنه لشئ جيد أننى لست فى بيتك

Ist es dir noch nie passiert dass.. ich nicht in der Stimmung bin?
هل خطر ببالكِ أنني قد أكون لستُ في حالة نفسية مناسبة؟

Du könntest mir all das nicht antun, säße ich nicht in diesem Stuhl.
لمتكونيقادرةعلى فعل هذه الأمورالشنيعةبي... لو لم أكن في هذا الكرسي ...

Ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht in meinem eigenen Zelt bin.
لا يمكنني النوم إن لم أكن في خيمتي

Tut mir leid, dass ich nicht in die Klinik kam.
أمي , أنا آسفة لم أكن في المستشفى

Hey, als das passierte, saß ich nicht in diesem Stuhl.
لم أكن في هذا الكرسي عند حدوث كل هذا

Falls ich nicht in 25 Minuten mit einem Glas Bourbon in meinem Massagestuhl sitze, mache ich dich persönlich verantwortlich.
إذا لم أكن في منزلي على كرسي المساج ممسكاً كأن من شراب وايلد تركي) خلال 25 دقيقة) سأحملك شخصيا مسؤولية ذلك