"ich nie hatte" - Translation from German to Arabic

• لم أنجبها
• لم أحصل
• لم أحظى
• لم أحظَ
• لم أمتلكه
• لم أملكه

- Danke mein Schatz. Du bist die Tochter, die ich nie hatte.
شكراً يا عزيزتي, و أنتِ كالأبنة التي لم أنجبها

Du bist die Tochter, die ich nie hatte.
تعرفين أنك الإبنة التي لم أنجبها

- Eher so was wie die Exfreundin, die ich nie hatte.
أنها أكثر مثل صديقتى السابقة التى لم أحصل عليها أبداً

Der Bruder, den ich nie hatte, hat mich beraten.
لقد أخذت نصيحة جيدة من الأخ الذي لم أحصل عليه

Er hat nur Vorteile im Leben, Vorteile, die ich nie hatte.
كل الميزات التى لديه فالحياة والتي لم أحظى أنا بها

Wie eine große Schwester, die ich nie hatte.
لقد عاملتني وكأنّكِ أختي الكبرى التي لم أحظى بها قط.

Und ihr wart die große Familie, die ich nie hatte.
و قد كنتم عائلتي الكبيرة التي لم أحظَ بها

Nun, weißt du, jedesmal, ähm, jedesmal wenn wir uns treffen, denke ich du wärst, der kleine Bruder, den ich nie hatte.
تعرف , منذ ذلك الوقت الوقت الذي كنا نتواعد فيه كنتُ أفكر بك كأخ صغير الذي لم أمتلكه

Du bist und wirst immer der Sohn sein, den ich nie hatte.
لقد كنت , وستكون دائماً الولد الذي لم أملكه

Die Tochter, die ich nie hatte
البنت التي لم أنجبها

Du bist die Tochter, die ich nie hatte.
-أنتِ مثل ابنتي التي لم أنجبها

Nein, eher die Ex-Freundin, die ich nie hatte.
أنها أكثر مثل صديقتى السابقة التى لم أحصل عليها أبداً

Jetzt kann sie nach Harvard gehen, wie sie's immer wollte, und kriegt die Chancen, die ich nie hatte.
هي تستطيع أخيرا الذهاب إلى هارفرد كما كانت تريد دائما وتحصل على التعليم اللذي لم أحصل عليه وتحصل على كل شيء لم أحصل عليه

Sie war die Tochter, die ich nie hatte.
قد كانت الإبنة التي لم أحصل عليه

Die Familie, die ich nie hatte.
لقد أصبح أخي الكبير، و أصبحت ليّ عائلة لم أحظى مثلها أبداً.

Es ist eine andere Art von Klarheit, eine absolute Klarheit, die ich nie hatte.
هذا نوع مختلف من الوضوح، وضوح مطلق لم أحظى به من قبل

Ich lasse dir die Wahl, die ich nie hatte.
سوف أعطيك الأختيار الذى لم أحظى به أبدا

Dean, in meinem Jahr Auszeit hatte ich etwas, das ich nie hatte.
العام الذي أخذته أجازة يا (دين) حظيت فيه شيء لم أحظَ به قط

Aber ich bin nicht wie du, Michael. Du hast etwas verloren, das ich nie hatte. Jetzt hast du die Gelegenheit, es wiederzukriegen.
لكنني لستُ مثلكَ، (مايكل) لقد فقدتَ شيئاً، لم أمتلكه يوماً

Sie kämpften für William Wallace, und er kämpft für etwas, was ich nie hatte.
حاربوا من أجل وليام والاس. و هو حارب... ...من أجل شيء لم أملكه أبداً.