"ich noch nie zuvor gesehen" - Translation from German to Arabic

• أراه من قبل
• يسبق لي رؤية

Es hat jetzt aber ein neues Element, das ich noch nie zuvor gesehen habe.
لكن هنالك عامل جديد في أحلامي شيء لم أراه من قبل

Der Computer nutzt eine gewaltige Menge an Speicher um ein Programm auszuführen, das ich noch nie zuvor gesehen habe.
الحاسب يستخدم الكثير من الذاكره ليجرى برنامج لم أراه من قبل

Den habe ich noch nie zuvor gesehen.
لم أراه من قبل.

Und diese andere DNA... nun, so etwas hab ich noch nie zuvor gesehen.
والحمض الأخر... حسنٌ لم يسبق لي رؤية شيء مشابة

Ehrlich gesagt, so etwas habe ich noch nie zuvor gesehen.
بصراحة, لمْ يسبق لي رؤية شيء ممثال.

In seinem Gesicht war etwas, das ich noch nie zuvor gesehen habe.
شيء لم أراه من قبل