"ich nur ein leben" - Translation from German to Arabic

• حياة واحدة

Als ich aber älter wurde, wurde mir schmerzlich bewusst, dass ich nur ein Leben würde leben können.
لكن مع تقدّمي في العمر، انتابني هاجس مقلق بأنني لن أحظى بأكثر من حياة واحدة.

Ich bereue nur, dass ich nur ein Leben habe, das ich für mein Land lassen kann.
أنا نادم فقط لأنه لدي حياة واحدة فقط لأعطائها لبلدي

Wenn ich nur ein Leben rette, indem ich dieses Land so schwäche, dass es keinen Krieg gegen Deutschland führen kann, dann bin ich stolz auf das, was ich getan habe.
ولو كان بإمكاني حفظ حياة واحدة مقابل هذه البلاد الضعيفة كي لا تنجر لحرب مع (ألمانيا) سأكون فخورة للقيام بذلك