"ich recht" - Translation from German to Arabic

• أنا محق
• أنا على حق
• أنا محقة
• أنا مُحق
• انا على حق
• أنا محقّ
• أنا صحيح
• أنا على صواب
• انا على صواب
• انا محق
• كنتُ محقاً
• انا محقة
• أَنا صحيحُ
• أأنا محق
• اني محق

Na, hatte ich recht mit den Goldbarren?
كيف حالك؟ هل أنا محق بشأن السبائك الذهبية أم ماذا؟

Vertrauen Sie mir, am Ende dieser Konservation habe ich recht.
ثقي بي ,عند نهاية هذه المحادثة , أنا محق

Also, entweder habe ich recht oder ich bin verrückt, aber das finde ich heraus, mit oder ohne deine Hilfe.
إما أنا على حق ، أو أنا مجنونة ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Wenn Sie die Scheiben putzen soll, dann muss sie auch beide Seiten putzen. Hab' ich recht oder hab' ich recht?
تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟

Sie hatte auch mal was mit Männern. Habe ich recht, Schätzchen?
لقد كانت مع فتيان من قبل ذلك هل أنا محقة عزيزتي؟

Du nimmst das Geld, dein Geschäft ist vorbei, hab ich recht oder nicht?
أخذ نقودك الآن، لقد أنتهى عملك. هل أنا مُحق أم مخطأ؟

Doktor, wenn ich recht habe, und Monk läuft da draußen rum und weiß nicht, wer er ist, was können wir da erwarten?
دكتور اذا انا على حق ومونك في الخارج ولايعرف من يكون ماذا يمكن ان نتوقع؟

Hab ich recht, Jude?
وآني تعلم شيء أو شيئين عن الذنب هل أنا محق يا يهو ؟

Nase an Nase mit euch schmutzigen Menschen, hab ich recht?
يواجهونكم أيها البشر القذرين الحقيرين هل أنا محق ؟

Gehe ich recht in der Annahme, dass diese Nummern dazu verwendet werden, die Pakete zu sortieren, wenn sie für die Auslieferung eingeladen werden?
هل أنا محق فى تخميني في أن هذه الأرقام تستخدم لتنظيم الطرود عندما يتم تحميلها لأجل تسليمها؟

Aber gehe ich recht in der Annahme, dass Ihr Mann ein engagierter Vizepräsident sein wird?
لكن هل أنا محق عندما إعتقدت أن زوجكِ سيكون نائب رئيس فَعّال

Was auch immer das spanische Wort für "Frauen" ist, habe ich recht?
مهما كانت الكلمة بالأسبانية بمعنى "أمرأة" , هل أنا محق ؟

Hab ich recht, gibt es da eine Verbindung?
هل أنا محق ؟ هل بينهما اتصال ؟

- er hat recht - er hat recht. selbstverständlich hab ich recht.
إنه على حق .إنه على حق؟ بالطبع أنا على حق

Dem Markt ist es egal, welches Geschlecht ich habe. Es zählt nur, ob ich recht habe.
وسم لا يعرف الجنس بلدي , إلا يهمني إذا أنا على حق أم لا.

Sprechen Sie etwas lauter, Herr Kommissar. Hab ich recht?
التحدث بصوت أعلى قليلا، المفوض أنا على حق

- Habe ich recht? - Ja. Du hast ja immer Recht.
هل أنا محقة نعم أنت دائما على حق

Gehe ich recht in der Annahme, dass wir jetzt quitt sind?
هل أنا مُحق بأفتراض أننا الآن مُتعادلان؟

-Habe ich recht?
هل انا على حق بخصوص السيجار الفرنسى ؟

Habe ich recht mit Garth Brooks?
ما؟ هَلْ أنا محقّ بشأن سواقي غارث؟

Wenn ich recht habe, dann war es nicht Liebe, die uns unsere Minute gab.
لو أنا صحيح الذى اعطنا لنا الدقيقة الخاصة بنا لم يكن حب

Die Welt ist voller Verrückter, hab ich recht?
العالم مليء بالمجانين ، هل أنا على صواب ؟ أجل أنت على صواب

Seht euch vor Rosenkohl vor. Habe ich recht?
امسك كرنب بروكسل هل انا على صواب ؟

Natürlich habe ich recht. Wenn, dann sollte man vom Geräusch weggehen.
طبعا انا محق , اي شئ سوف يحدث سيكون بعيد عن الاصوات

Lassen Sie mich einfach einen CT-Scan machen, um zu sehen, ob ich recht habe.
فقط دعني أقم بمسح طبقي محوري لنرى ما إذا كنتُ محقاً

Habe ich recht, Ladys? Nein.
هل انا محقة ايتها السيدات ؟

Aber falls ich recht habe, und wir können es aufhalten...
نحن سَنَتمتّعُ به. لكن إذا أَنا صحيحُ... ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ هذا الشيءِ...

Geh ich recht in der Annahme dass du die Zweikampfregeln beherrscht?
أأنا محق بالاعتقاد بأنكم لا زلتم تحترمون قواعد القتال المقدسة ؟

Aber gehe ich recht in der Annahme, dass dies das Kleid ist, das du an jenem Tag getragen hättest?
ولكن هل نفترض اني محق هل هذا الفستان الذي كنتِ سترتديه ذاك اليوم .. نعم او لا