"ich ruf dich" - Translation from German to Arabic

• سأتصل بكِ
• سأتصل بك
• سوف أتصل بك
• سأعاود الإتصال بك
• سأهاتفك
• سأتصل بكَ
• سأعيد الاتصال بك
• سأطلبك
• اكلمك
• سأتحدث معك
• سأتصل بكي
• سأتّصل بكِ
• سأعيد الإتصال بكِ
• سأعاود الأتصال بك
• عليّ الاتصال بك

Ich ruf dich später an. Wir treffen uns dann und reden.
سأتصل بكِ فيما بعد وسنتحدث معاً ، حسنا ؟

Aber, ähm..., Ich ruf dich später an, in Ordnung?
عليّ أن أرحل , لكني سأتصل بكِ لاحقاً اتفقنا؟

Nein, ein Geheimprojekt. Streng geheim. Aber ja, Ich ruf dich später an.
إنه مشروع سري للغاية، إنه صهْ، صهْ لكن أجل، سأتصل بكِ لاحقاً

Ich ruf dich an, wenn ich die Polen angeheuert hab, okay?
أجل، سأتصل بك حينما أقوم بإقناع أولئك البولنديين، حسنٌ ؟

Ich ruf dich an. Ich ruf dich an. Ja.
لا , أنا سوف أتصل بك أنا سوف أتصل بك ,ها ؟

- Gute Reise. - Ich ruf dich von dort an.
ـ أتمنى لك رحلة آمنة ـ سأتصل بكِ من هُناك

Ich ruf dich morgen an. Erzähl mir alles. Hab dich lieb.
سأتصل بكِ غداً وستخبريني بكل شيء فوته، أحبكِ.

Ich ruf dich zurück.
ويعرضوا أستضافتهم لحفل زفافنا سأتصل بكِ لاحقاً

Das werden wir. Nach dem Wochenende. Ich ruf dich Montag an.
سنفعل ذلك يا (ساندي)، بعد نهاية الأسبوع، سأتصل بكِ الاثنين

Ich ruf dich an. Kann es hier drin noch lauter werden?
سأتصل بكِ الأسبوع القادم الصوت عال جداً

Ich ruf dich an, wenn ich etwas herausfinde.
-حسناً .. سأتصل بكِ إذا .. ظهر لي اي شيء بخصوص ذلك

Ich ruf dich morgen an. Fahr los. Willst du nicht mitkommen?
سأتصل بك غدا لقد بدأ أتريد النوم في المنزل ؟

Fahr nach New Hampshire, und Ich ruf dich bei deinen Eltern an.
عودى الى نيوهامشير و سأتصل بك فى منزل والديك

Ich ruf dich morgen früh an. Was immer du sagst.
أنا سوف أتصل بك في الصباح - مهما أنتِ تقوليه -

Warum kannst du das nicht? Warte mal, es ist Mum. Ich ruf dich zurück.
إنتظر إنها أمي سأعاود الإتصال بك

Ich ruf dich an, wenn ich wieder nach Sydney komme, ja?
مع السلامة، عزيزي سأهاتفك عندما أعود من سدني

Ich kann jetzt nicht! Ich ruf dich später an.
لا أستطيع الآن، سأتصل بكَ لاحقاً

Ich muss nachdenken. Ich ruf dich zurück.
(تونى), سأعيد الاتصال بك أحتاج لدقيقة لأفكّر فى الأمر

Ich muss auflegen. Ich ruf dich später zurück.
انالا استطيع التحدث معك الان , ولكنى سأطلبك فيما بعد

Okay, ich brauche 5 min um die Kleidung zu wechseln, ich rufe dich vom Taxi aus an... und Ich ruf dich wieder aus dem Taxi an.
حسناً .. احتاج خمس دقائق لابدل .. و من ثم سوف اكلمك من التاكسي ..

- Ja, ich kümmer mich drum. - Ich ruf dich später an.
سوف أصلح التسرب سأتحدث معك لاحقاً

Ich ruf dich von der Uni aus an.
سأتصل بكي في وقت لاحق من المدرسة.

Du bist 'n prima Mädel. Ich ruf dich morgen an.
أنتِ فتاة رائعة سأتّصل بكِ غداً

Ich ruf dich wieder an.
سأعيد الإتصال بكِ

Ok. Ich ruf dich zurück.
حسناً، حسناً سأعاود الأتصال بك

Entschuldige, Carrie, Ich ruf dich zurück.
تبا. آسف اسمعي، (كاري) عليّ الاتصال بك لاحقا