"ich sage es dir" - Translation from German to Arabic

• سأخبرك
• أنا أخبرك
• أنا أقول لك
• سأخبركِ
• سوف أخبرك
• لديكِ وسأخبرك

Wir haben einen Auftrag. Ich sage es dir, wenn es soweit ist.
نحن ذاهبون في مهمة سأخبرك عندما يحين الوقت

Ich sage es dir. Aber bei Schmerz deines saftigen Herz, das Baba Jaga verschlingt, du darfst keinem sagen, wo ich mich verstecke, außer Sarah.
سأخبرك لكن تحت خطر التهام قلبك العصاريّ من قبل الأسطورة المتوحشة

- Eine Sekunde. - Ich sage es dir dann später.
ـ فقط لحظة ـ حسنًا، سأخبرك لاحقًا

Ich sage es dir jetzt, denn wir müssen damit klarkommen, ja?
أنا أخبرك الآن لأننا يجب أن نتعامل مع ذلك الوضع، حسناً؟

Ich sage es dir jetzt zum letzten Mal. Nimm die Kappe ab.
الآن أنا أخبرك للمرة الأخيرة إخلع القبعة.

Abuela, ich weiß, Ich sage es dir ja nur.
آبويلان أعرف أنا أقول لك

Ich sage es dir später.
سأخبركِ فيما بعد

Ich sage es dir, wenn du es wissen musst.
عندما يحين الوقت لأن تعلم سوف أخبرك

Ich sage es dir. Ich sammelte mich wieder.
سأخبرك شيئاً يا فتاه، لقد أستجمعت نفسي.

Ich sage es dir wenn du mir versprichst mir nicht weh zu tun.
سأخبرك إن وعدتني أنك لن تؤذيها

- Schau mal, Arschloch,... Ich sage es dir nur noch ein mal...
هل أستطيع فقط أخذ بعض الجالونات؟ أيها الحقير ...سأخبرك مرة واحدة فقط

Nein! Hör auf, Mann. Ich sage es dir.
كلا، تمهل يا رجل، سأخبرك بالأمر، سحقًا.

Ich sage es dir hinten, wenn du mich nähst.
سأخبرك في الخلف وأنتِ تخيّطين الجرح

- Gut, Ich sage es dir.
حسنا,أنا سأخبرك

Ich sage es dir. Aber hab Geduld!
سأخبرك لاحقاً, كن صبوراً

Ich sage es dir, Mann, diesmal sterbe ich.
أنا أخبرك يا رجل، أنا أحتضر هذه المرّة.

Ich sage es dir noch einmal.
أعد التفكير في الأمر أنا أخبرك

Nein, Ich sage es dir doch.... sie meinen nicht dasselbe.
لا، أنا أخبرك إنهم لايقصدون نفس الشيء

Ich frage dich nicht, Riggs. Ich sage es dir.
أنا لاأطلب منك يا ريقز أنا أخبرك

Ich sage es dir, Menschen ändern sich nicht.
أنا أقول لك الناس لا تتغير

Ich sage es dir.
.سأخبركِ

- Ich sage es dir später.
- سوف أخبرك لاحقآ

Du gibst mir eine Zigarette, und Ich sage es dir.
أعطِني واحدة من هذه السجائر التي لديكِ وسأخبرك