"ich sagte dir doch" - Translation from German to Arabic

• لقد أخبرتك
• قلت لك
• لقد أخبرتكِ
• أخبرتُك

Ich sagte dir doch, ich kümmere mich um alles.
لقد أخبرتك يا صديقى , لقد أخبرتك على التليفون . بأنى أهتم بكـل شـــىء

Ich sagte dir doch, wir unterhielten uns neulich, und wie lieb sie zu mir war.
لقد أخبرتك إنه دار بيننا حديث مطول, وكيف كانت رائعة.

Ich sagte dir doch, stelle meine Kameraplatzierung nicht infrage.
لقد أخبرتك بألا تتناقش بأمر موقع الكاميرا

Ich sagte dir doch, warum du da drinbleiben sollst, vor der geschlossenen Zelle, wenn ich nicht da bin.
قلت لك أن تبقى هناك بالخلف طالما السجن مقفلا وأنا بجوله

Nun, schau mal, mein Freund, Ich sagte dir doch, dass ich nicht das habe, was du willst, also warum nimmst du es nicht leicht und verschwindest aus meinem Haus.
الآن، اسمع يا رجل قلت لك ليس لدي ما تبحث عنه لذا لما لا تسهل الامر على نفسك

Ich sagte dir doch, du sollst es besorgen. Hast du das nicht verstanden?
لقد أخبرتكِ بأن تستعدين الكتاب , ألم تفهميني؟

Ich sagte dir doch schon, dass wir hier Energieforschung betreiben.
فارلي، أخبرتُك لعدة مراتِ نحن نَعْملُ بحثَ للطاقةِ

Ich sagte dir doch, dass ich keine weiteren Kinder will.
لقد أخبرتك تواً لا أريد أن أحظى بالمزيد من الأطفال

Ich sagte dir doch, sie kommen auf mich zu.
حسنا ، لقد أخبرتك للتوّ بأنّهم يحاولون تجاوزي

Lass uns rasch reinschauen und dann lassen wir dich wieder in Ruhe. Ich sagte dir doch, sie sind nicht hier.
لقد أخبرتك , إنهم ليسو هناك, يجب عليك أن تثق بي

Ich sagte dir doch, wir sollten die Sache mit dem Flussboot machen.
لقد أخبرتك أنّه كان علينا القيام بأمر زورق النهر، يارجل.

Gut. Da bin ich froh. Okay, aber Ich sagte dir doch, dass die DEA wegen dir angerufen hat.
جيد، أنا سعيد، حسناً، لقد أخبرتك أن إدارة المكافحة اتصلت بي لتسأل عنك

Ich sagte dir doch, dass sie hübsch ist, Mama.
لقد أخبرتك إنها جميلة يا ماما... أليس كذلك؟

Ich sagte dir doch, dass es hier gefährlich sei.
شكرا لك لقد أخبرتك التسوق خطير

Ich sagte dir doch, dass sie eine Verrückte ist, wie ihre Mutter.
قلت لك أنها كانت حالة رئيسيه ، على غرار والدتها.

Ich sagte dir doch, es würde nicht nur eine Nacht, sondern 1.001 Nächte.
‫قلت لك إنني لن أقضي ليلة واحدة،‬ ‫بل ألف ليلة وليلة‬

Ich sagte dir doch, wenn du einen Ausschlag vom Schwein hast, dann ist das dein Problem.
قلت لك إذا أصبت برش من الكابيبارا تلك مشكلتك

Ich sagte dir doch, dass das eine Sonderregel aus Harvard ist.
قلت لك أن قاعدة خاصة من جامعة هارفارد هو.

Ich sagte dir doch, dass der Doktor meinte, dass es nur vorübergehend ist.
قلت لك كان، مثلما قال الطبيب كان مؤقتا، هل تعلم؟ أنا شعور جيد.

Ich sagte dir doch, dass es nicht Blaney war.
قلت لك أنه ليس بلانى .. أليس كذلك ؟

Ich sagte dir doch, ich laufe nicht weg.
لقد أخبرتكِ أننى لن أهرب

Nein. Ich sagte dir doch, ich laufe nicht weg.
لا، لقد أخبرتكِ لن أهرب

Colby, Ich sagte dir doch, du sollst dich im Bett erholen.
كولبي، أخبرتُك انه عليك البَقاء في السريرِ والحصول على بعض الراحة