"ich sagte ihm" - Translation from German to Arabic

• لقد أخبرته
• لقد اخبرته
• أخبرتُه
• لقد قلت له
• لكني أخبرته
• فقلت له
• أخبرته أن
• أخبرته أنه
• أخبرتهُ
• و أخبرته
• لذا أخبرته
• وأخبرته بأنه
• وقلت له
• ولقد قلت له

Ich sagte ihm, es sei ein kleiner Preis für Schnecken dieses Kalibers.
لقد أخبرته أنّه مبلغٌ زهيد لدفعه مُقابل فتاةً من هذا النوع.

Ich sagte ihm, er bekommt einen tüchtigen Polizist... der einen super Undercover-Mann abgeben würde.
لقد أخبرته أنه سيحصل على ضابط نشيط لديه لحية ويتحدث الأسبانية ويصلح كضابط للعمليات السرية

Ich sagte ihm, er hätte dich heiraten sollen.
لقد أخبرته بأنه كان ينبغى عليه أن يتزوجِك.

Ich sagte ihm, wenn er Ärger bekommt, Dir könne er vertrauen.
لقد اخبرته اذا وقع في مأزق , فيمكنه الثقة بك

Ich sagte ihm, dass du schläfst, aber er sagt, es kann nicht warten.
أخبرتُه أنك مريحةُ لَكنَّه قالَ بأنّه لا يَستطيعُ أَنْ يَنتظرَ

Ich sagte ihm, er solle keine Brötchen essen, zu viel Weißmehl.
و حسناً ، لقد قلت له لا تأكل اللفائف تعلمين أن فيها الكثير من الطحين

- Ich sagte ihm, dass er nicht mehr bei mir sein darf.
لقد أخبرته هذا الصباح أنه لا يمكنه الاقتراب من هنا بعد الآن.

Ich sagte ihm, ich habe Pläne aber er beharrte darauf, dass wir uns einen Taxi teilen.
لقد أخبرته بأن لدي مشاريع لكنّه أصر على أن نتشارك التاكسي في المدينة على أية حال

Ich sagte ihm, dass kann er vergessen, seitdem mach ich Schreibtischarbeit.
لقد أخبرته أنه متى قدم عرضه سوف أكون على مكتبي في الحال

Ich sagte ihm, dass es keine Genugtuung für mich ist, ihn leiden zu sehen.
لقد أخبرته أنه لن تراودنى أي رغبة بأن أراه يُعانى

Ich sagte ihm, er solle so tun, als würde er sich die Schuhe binden.
لقد أخبرته أن يتظاهر ..بأنه مثلا يعقد خيط حذائه

Ich sagte ihm, Bankschließfächer und Offshore-Konten werden leicht aufgespürt
لقد أخبرته بأنّ صناديق الإيداع و الحسابات الخارجية يمكن تتبعها بسهولة

Ich sagte ihm, was ich dachte, und nicht mehr, als er selbst glaubwürdig und wahr befand.
.. لقد اخبرته ما اعتقده و لم اخبره اكثر مما تحقق منه بنفسه

Ich sagte ihm, dass ich es nicht mag, wenn Besuche nicht angemeldet werden.
لقد اخبرته انني لا احب الزوار الذين لا يأخذون ترخيص مسبق

Ich sagte ihm, ich hätte, seit ich 15 war, jedem einen Korb gegeben, weil es nicht er war.
أخبرتُه بأنّ منذ أنا كُنْتُ 15, بأنّني رَفضتُ بين كلّ شخص مَنْ جاءَ مَنْ ما كَانَ هو؟

Ich sagte ihm, dass ich die Ankündigung um 15h mache.
أخبرتُه أنّني سأدلي بالتصريح الساعة الثالثة

Ich sagte ihm, das wäre zuviel des Guten, um es jemand an die Wand zu malen.
لقد قلت له أن ذلك كثير ليوضع على جدار أحدهم

Ich sagte ihm, ich könne nicht den Rest meines Lebens mit einem Mann verbringen.
لكني أخبرته أني لن أكون لنفس الرجل لبقية حياتي

Und ich sagte ihm: "Mmmh, ich brauche etwas, was ein wenig aufregender ist als das.
فقلت له اريد شيئاً اكثر اثارة من هذا ..

Ich sagte ihm, er solle gehen, sonst würde ich die Polizei rufen.
أخبرته أن يبقى بعيداً لهذا إتصلت بالشرطة وقام هم بإقتحام المنزل

Ich sagte ihm, wenn ich wen beauftrage, soll er pünktlich fertig werden.
أخبرته أنه عندما أستأجر مقاولاً فأتوقع منه أن ينهي عمله بالموعد

- Ich sagte ihm, wir geben keine Infos raus.
أخبرتهُ بأننا لا نملُك الصلاحية لأخباره بتلك المعلومات سيدي، أنه ينتظر

Ich sagte ihm, ohne dich hätte ich die Präsentation nicht geschafft, und ich könne die Arbeit ohne meine Partnerin nicht gut genug machen.
و أخبرته بأنني لم أكن سأنتهي من المحاضرة التقديمية بدون عملكِ، ولم أكن سأصل إلى المستوى المطلوب لولا وجود شريكتي الجميلة

Ich sagte ihm, Juan hat alles verbrannt.
لذا أخبرته بالحقيقة و هي أن خوان أحرق كل شئ

Ich sagte ihm, die neue Sache sei, dass er beim Posing schreien müsste.
وأخبرته بأنه شيء جديد... بأن يجب أن يصرخ بينما هو يعرض

Habe Lester mitten in der Nacht aufgeweckt und Ich sagte ihm, müssen wir noch einen Tag hier bleiben?
وايقظت ليستر في منتصف الليل وقلت له هل يجب علينا ان ننتظر ليوم اخر ؟

Er wird die Kontrolle verlieren, und Ich sagte ihm, dass wir ihn beschützen.
سوف يفقد السيطرة، ولقد قلت له اننا سنقوم بحمايته.