"ich schau mal" - Translation from German to Arabic

• سأرى
• سأتحقق من
• سأذهب لأرى

Ich schau mal, ob sie oben was hat.
لكنني سأرى إن كانت قد تركت شيئاً بالأعلى

Die haben gerade den Barkeeper ausgewechselt, Ich schau mal ob er was ausgibt.
لقد بدّلوا النوادل سأرى ما إذا قدّم لي المشاريب هذا الرجل

Ich schau mal, ob ich die New Yorker Polizei dazu bekomme, dir dabei zu helfen.
سأرى إن كان بامكاني جعل شرطة نيورك تساعدك بالتغطية

Vielleicht weiß der Hafenmeister etwas. Ich schau mal, ob man ihn schmieren kann.
لعلّ رئيس حوض السفن يعلم شيئًا، سأرى إن كان يقبل الرُّشى

Das ist alles. Die Patientendaten sollten hier drin sein. Ich schau mal im Computer.
هذا ما لدي، الملاحظات العامة ستكون هناك، سأتحقق من الحاسوب

Ich schau mal, ob sie Zeit zum Essen hat. Um es etwas auszubügeln.
سأذهب لأرى إن كانت متفرغة للغداء لتلطيف الأمور قليلاً

Ich schau mal, ob Dad Hilfe beim Abendessen braucht.
سأرى إن كان والدي يريد مساعدة في تحضير العشاء

Mr Beamish, Ich schau mal nach dem Gefangenen.
حسنا يا سيد "‏بيمش"‏، سأرى السجينة الآن.

Ich schau mal, ob zwischen den zukünftigen Bräuten eine Verbindung besteht.
سأرى إن كان هناك أي رابطة بين "عرائس المستقبل".

Tut mir leid. Ich schau mal nach.
أعتقد أن لدينا ثقب، معذرة، سأرى.

Ich schau mal nach, ob er drin ist. Bitte dranbleiben.
سأرى إن ماكان موجوداً، رجاءً إنتظري.

- Ich schau mal was er will. - Ruft mich, wenn sich etwas tut.
سأرى مالذي يريد نادني ان طرأ أي طارئ

Ich schau mal, ob ich es finde.
حسناً، اذا سأرى ان كنت محتفظاً بها

Lily muss arbeiten, also werden Marvin und ich dich eine Woche lang besuchen. Und Ich schau mal, ob ich einen Last-Minute-Flug kriege.
لذا أنا و "مارفن" سنأتي لزيارتكِ لمدة اسبوع سأرى ان كان بإمكاني حجز تذاكر الطائرة الآن

Ich schau mal, ob ich da unten helfen kann.
سأرى إن كان بمقدوري مساعدتهم بالأسفل.

Ich schau mal, was sich tun lässt.
- سأتسلق واجلبها- سأرى مابمقدوري فعله , حسنًا ؟

Ich schau mal, ob ich sie finden kann.
سأرى ما اذا كان يمكنني العثور عليه

Ich schau mal, ob ich einen besorgen kann.
سأرى إذا كان يمكني إستعجال واحدة

Ich schau mal.
- سأتحقق من ذلك