"ich schon seit" - Translation from German to Arabic

• هذا منذ

Ich kann dir sagen, davon habe ich schon seit einer Ewigkeit geträumt.
هل تعرفين ياحبيبتي انا كنت انتظر هذا منذ فترة طويلة جدا

Das will ich schon seit drei Jahren! Ich zeig dir ein paar Zeitschriften.
لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات

Der Aufstand dauert nicht mehr lange. Darauf warte ich schon seit 15 Jahren.
،لن تطول حالة الشغب هذه انتظرت هذا منذ 15 سنة

Der Aufstand dauert nicht mehr lange. Darauf warte ich schon seit 15 Jahren.
لن تطول حالة الشغب هذه، انتظرت هذا منذ 15 سنة

Falls du mir damit sagen willst, dass du nicht die leiseste Ahnung hast - Das weiß ich schon seit langer Zeit.
إذا أردت أن تخبرنى بأنك لا تعلم شيئاً على الإطلاق فأنا كنت أعلم هذا منذ مدة طويلة مضت

Das sage ich schon seit dem Tag, an dem du geboren wurdest.
لطالما قلت هذا منذ يوم مولدكِ.

Das sage ich schon seit dem Tag, an dem du geboren wurdest.
لطالما قلت هذا منذ يوم مولدكِ. تهانيّ.

Das wollte ich schon seit einer sehr langen Zeit tun.
كنت أنتظر فعل هذا منذ فترة طويلة جدًا

Darauf habe ich schon seit vier Jahren gewartet.
أردت أن أرى هذا منذ 4 سنوات

Das erzähle ich schon seit 5 Jahren.
ظللت أقول هذا منذ 5 سنوات