"ich sechs war" - Translation from German to Arabic

• كنت في السادسة
• كنت بالسادسة
• كنتُ في السادسة
• كان عمري ست

Mein Vater war Hausmeister auf der Grundschule, meine Mutter hat uns verlassen, als ich sechs war.
والدي كان العامل في المدرسة الابتدائية وامي تركت المنزل عندما كنت في السادسة

Du hast gesagt, dass Dad dich verlassen hat, als ich sechs war und er uns nie kontaktiert hat.
لقد قلت أن ابي هجرك عندما كنت في السادسة ولم يتصل بنا أبدا

Es war viel einfacher als ich sechs war, oder nicht?
كان هذا أسهل عندما كنت في السادسة , صحيح ؟

Als ich sechs war, sagten sie mir, Batman käme auf meine Party.
عندما كنت بالسادسة قيل لي بأن باتمان سيحضر حفلتي

Vier Heime bis ich sechs war.
أربعة منازل، عندما كنت بالسادسة

Ich habe vielleicht bessere Aussichten. Mich hat sie nicht verlassen als ich sechs war.
قد تكون لي وجهة نظر فهي لم تهجرني عندما كنتُ في السادسة

Als ich sechs war, ging ich eines Freitagnachmittags mit meinem älteren Bruder von der Schule heim.
عندما كان عمري ست سنوات، كان أسير عائداً من المدرسة ظهر يوم جمعة مع شقيقي الأكبر سنا.

Ich weiß noch, als ich sechs war, habt ihr euch mal tierisch gestritten.
اتذكر عندما كنت في السادسة كنت تتشاجر انت وامي مالمجانين

Als ich sechs war, brachte mich mein Vater tief in den Wald und ließ mich dort.
. عندما كنت في السادسة . أخذني أبي بعيداً في الغابة و تركني هناك

Er kam ins Veteranenkrankenhaus, als ich sechs war.
نعم، وضعته في مشفى للمحاربين القدامى عندما كنت في السادسة.

Seit ich sechs war.
ليس منذ ان كنت في السادسة من العمر لذا ، الأمر الذي جعلني أتسائل

Als ich sechs war, brachte mich meine Mutter zu einem seltsamen Mehrfamilienhaus.
عندما كنت في السادسة من عمري اصطحبتني أمي إلى مبنى سكني غريب

Ich hatte so einen Anzug, als ich sechs war.
كنت أملك بدلة كهذه عندما كنت في السادسة

Ich verlor meinen Vater, als ich sechs war.
أنا فقدتُ والدي عندما كنت بالسادسة.

Ja, als ich sechs war.
أجل، حينما كنت بالسادسة.

Ich erinnere mich, als ich sechs war und...
أذكر حين كنت بالسادسة عمرا

- Seit ich sechs war.
- منذ كنت بالسادسة من عمري

Prärie Mädchen, hasste die Winter, zwei Geschwister, die Eltern trennten sich, als ich sechs war,
أنا فتاة محلية، أكره فصل الشتاء لدي إثنان من الأشقاء، ووالدايَ انفصلا عندما كنتُ في السادسة

Nein,... aber als ich sechs war, hab ich versucht, eine Boy Band namens Frankie Goes to Bollywood zu gründen.
لا .. لكن عندما كنتُ في السادسة من العمر حاولت أن أؤسس فرقةً للصغار اسمها " فرانكي يذهب إلى بوليود "

Ich bin in Bihar aufgewachsen, Indiens ärmstem Bundesstaat. Und ich erinnere mich, als ich sechs war, nach Hause zu kommen und einen kleinen Wagen voller Süßigkeiten vor unserer Haustür vorzufinden.
نشأت في "بيهار" ، أفقر ولاية في الهند ، و أتذكر عندما كان عمري ست سنوات ، أذكر عودتي إلى البيت أحد الأيام لأجد عربة مليئة بأشهى أنواع الحلوى أمام البيت .