"ich sicher" - Translation from German to Arabic

• اتأكد
• أنا متأكد أنهم

Und vor allem will ich sicher gehen, dass Dean Keaton tot ist.
وفوق كل هذا اريد ان اتأكد ان دين كايتون قد مات

Das sage ich einem neuen Signalgast immer... damit ich sicher bin, dass du die perfekten Zeichen sendest.
سأخبرك دائما بإشارات جديدة حتى اتأكد أنك ترسل الإشارات بشكل جيد جاهز؟

Wenn ich mit einer zusammen bin, muss ich sicher sein, dass ich mehr Eisen im Feuer habe als sie.
عندما اكون مع إمرأة أريد ان اتأكد أنني أخرج مع أناس أكثر منها

Wieder und wieder bis ich sicher bin.
وسأطلق علية مرارا و تكرارا حتى اتأكد من موتة

"Was die Unaussprechlichen betrifft, bin ich sicher, dass sie mich durchlassen."
وفيما يتعلق بأولئك الذين لا نتكلم عنهم. أنا متأكد أنهم سيتركوننى أعبر.

Aber rückblickend bin ich sicher, sie hätten das bevorzugt.
ولكن وقتها, أنا متأكد أنهم كانوا ليفضلون هذا.

Ich genehmige keine Rettungsaktion, bis ich sicher bin, dass eine kleine Erfolgschance besteht.
أنا لن أسمح بمهمّة إنقاذ مالم اتأكد ان هناك على الأقل فرصة بعيدة للنجاحِ.

Jetzt würde ich dir gern etwas zu essen und Wasser bringen, aber diesmal muß ich sicher wissen, daß du dich benehmen wirst.
والآن أود أن احضر لك بعض الطعام والماء ولكن هذا المرة يجب أن اتأكد إن كنت ستتصرف بشكل جيد

Wenn ich Sie in Betracht ziehe für den 22-Uhr-Sendetermin bei "Eins mit dem Erlöser", muss ich sicher sein, dass Sie bereit sind.
الان اذا كنت سارعاك في الحصول علي مقعد العاشره مساءاً في شبكه المخلص التابعه لي, يجب ان اتأكد ان جاهز لذلك

Wenn Sie sich entscheiden, hinzugehen, stelle ich sicher, dass wir genug Arbeitskräfte haben, um Ihre Sicherheit zu bewahren.
اذا قررتي الى الذهاب .. سوف اتأكد باننا نمتلك عدد كافي من الرجال هناك لابقاءكم جميعًا في امان

Bis ich sicher bin. dass mein Heim und meine Familie sicher sind.
حتى اتأكد من امن بيتي و عائلتي

Jedes mal, wenn ich auf einer Konferenz sprach, stellte ich sicher, dass es einen Punkt in der Rede gab, an dem ich mich umdrehen konnte, so dass die Leute die Hinterseite dieser Jacke sehen konnten.
في كل مرة كنت أقوم بالتحدث في اجتماع كنت اتأكد من أنه كان لدى نقطة ما في حديثي حيث يمكنني أن ألف بحيث يتمكن الناس من رؤية هذا الجاكيت.

Ich bin ein Info-Nerd und der Grund dafür ist, dass ich sicher gehen möchte, dass mit jedem ausgegebenen Dollar das Programm funktioniert. Und wenn es nicht funktioniert, sollten wir den Plan ändern.
انني شغوفة بالبيانات و السبب هو انني اريد ان اتأكد باننا اذا انفقنا دولارا سوف تنجح خطتنا و اذا لم تنجح سوف نضطر الى تغير الخطة .

Die melden sich, wenn die Zeit reif ist. Da bin ich sicher.
أنا متأكد أنهم سيتواصلون متى ما حان الوقت. أنا متأكد أنهم سيخبرونك.