"ich sie nicht" - Translation from German to Arabic

• لم أقم
• أني لا
• لم أتمكن من
• لم أستطيع
• اني لا

Ja, aber hätte ich sie nicht verlassen, wären sie vielleicht noch am Leben.
نعم ، لكن ربما لو لم أقم بمغادرتهم لكانوا ربما هنا الآن

Ich weiß gar nicht, warum ich sie nicht einfach feuern lasse.
بعد مراسم الجنازة لا أعلم لماذا لم أقم ببساطة بطردك

Hören Sie, ich hatte doch gesagt, dass ich sie nicht mehr sehen will.
استمع لقد أخبرَتك أني لا أحب أن أراك ثانية

Wieso kann ich sie nicht trösten wie früher, als sie klein war?
لا اصدق أني لا أستطيع .أنأحملهاإلى سريري. و اريحها كما كنت افعل لها وهي بعمر الثالثة

Die Höllenhunde sollen mich töten, wenn ich sie nicht finde!
سوف أحصل عليها لتأكلنى كلاب الجحيم إذا لم أتمكن من الإمساك بها

Sag' ihr, es tut mir leid. Sag ihr, es tut mir leid, dass ich sie nicht gerettet habe.
قولي لها أني آسف آسف لأني لم أتمكن من إنقاذها

Einmal, als ich 12 oder 13 war, steckte ich sie so tief rein, dass ich sie nicht rausbekam.
عندما كنت 12 أو 13 عام وضعته فية و لم أستطيع أن أخرجه.

Darum kann ich sie nicht bitten.
أنا لم أستطيع أن أطلب منكِ أن تفعلي ذلك.

Nur weil ich's nicht zeige, bedeutet das noch lange nicht, dass ich sie nicht vermisse.
ليس لاني لا اظهر ذلك فانه يعني اني لا افتقدها

Weil wir noch nie getrennt gewesen waren und ich gedacht hatte, wir würden für immer zusammen bleiben, umarmte ich sie nicht einmal, als sie ging.
و لأننا لم ننفصل أبداً و اعتقدت أننا ستبقى معاً للأبد لم أقم حتى بضمها عندما رحلت.

Ist sicher harmlos, aber wenn ich sie nicht untersuche,
و هو غالباً لا شيء يذكر. ولكن إن لم أقم بفحصك الآن،

Ohne das Serum verfällt sie in eine Art von Entzug, und wenn ich sie nicht schnell behandele, könnte ihr Immunsystem vollends versagen.
بدون المصل ستتجه حالتها نحو التدهور و لو لم أقم بمعالجتها بسرعة جهاز مناعتها قد يتوقّف كليّاً

Nur, dass wenn ich sie nicht verkaufe, er mich auf dem Scheiterhaufen verbrennt.
فقط لو أني لم أقم ببيعها سيقوم بحرقي على الوتد

Das Tolle ist, ich muss nicht lügen, weil ich sie nicht ins Bett kriegen will.
وأروع ما في الأمر، أني لا أضطر إلى الكذب لأستدرجها إلى السرير

Sie wissen, dass ich sie nicht öffentlich unterstützen kann.
تعلم أني لا أستطيع دعمك على العلن ليس في هذا الوقت المتأخر

Sagen Sie, dass ich nicht die Schuld bekomme, wenn sie es wieder versucht und ich sie nicht aufhalten kann.
يجب أن أتأكد أني لن ألام لو حاولت فعل ذلك مرة أخرى، لو لم أتمكن من إيقافها.

Ich war auf Reisen, da ich sie nicht sehen konnte.
لقد ذهبت للسفر بما أنني لم أتمكن من رؤيتك

Trotz all dieser Wunder konnte ich sie nicht retten.
كل هذة الأدوات المذهلة التي في جعبتنا و لم أستطيع أن أنقذها .

Leider konnte ich sie nicht überzeugen, zu einem zu gehen.
آسف لم أستطيع أقناعها لرؤية أي أحد

- Zu blöd, daß ich sie nicht benutzen kann. - Benutzen wofür?
- من المؤسف اني لا استطيع استخدامه _تستخدميه في ماذا؟