"ich sie traf" - Translation from German to Arabic

• قابلتك
• إلتقيت بها
• قابلتها
• التقيت بها

Und ich hielt mich auch dafür, bis ich Sie traf.
و إعتقدت أني كنت كذلك حتى قابلتك

Ich dachte, Bretton sei Abschaum, bevor ich Sie traf.
لقد ظننت بأن "بريتون" وضيع حتى قابلتك

Bis ich Sie traf.
حتى قابلتك

Ich wusste nicht, dass sie eine Nutte war, als ich Sie traf.
لم أكن أعلم إنها عاهرة عندما إلتقيت بها أول مرة

Doch bei den wenigen Gelegenheiten, bei denen ich Sie traf... war sie immer freundlich zu mir.
..ولكن للمرات القليله التى قابلتها دائماً ما كانت طيّبه معي

Als ich Sie traf, zog sie ihn in The Sorrow and the Pity, was ich als persönlichen Triumph verbuchte.
وعندما التقيت بها كانت تجره ليرى الأسى والشفقة وقد اعتبرت هذا انتصاراً شخصياً

Bevor ich Sie traf, kannte ich keine Fröhlichkeit.
حتى إلتقيت بها لم تكن لدي أي سعادة

Ich dachte, du hättest ein Faible für stärkere Frauen, aber jetzt, wo ich Sie traf... kann ich den Reiz sehen.
ظننتك تميل للنساء القويّات، لكن الآن بعدما قابلتها بوسعي رؤية موطن إغرائها.

Ich wusste nicht, wie tot ich war, bis ich Sie traf.
لم أعلم كم كنت ميتاً حتى قابلتها

Als ich Sie traf, hatte sie gerade den Himalaja von Lhasa, der Hauptstadt Tibets, über Nepal nach Indien überquert. 30 Tage - um ihr Oberhaupt, den Dalai Lama, zu treffen.
وعندما قابلتها . كانت قد .. سارت على الاقدام عبر الهمالايا من مدينة لاسا " عاصمة التيبت " الى النيبال .. عبر الهند .. لمدة 30 يوماً لملاقات قائدها " الدلالي لاما "

Ich strich sie aus dem Gedächtnis. Ich weiß nicht wann oder wo ich Sie traf.
لقد محوتها من ذاكرتي, لا أتذكر متى وأين التقيت بها

Ich wurde gerade Arzt des Königs als ich Sie traf.
لقد كان بداية كوني طبيب الملك عندما التقيت بها

Im Wald schien sie so nett, als ich Sie traf.
عندما التقيت بها في الغابة، كانت بغاية الرقة