"ich sie wäre" - Translation from German to Arabic

• كنت مكانك
• كنتُ مكانك
• كنت بمكانك
• كنت مكانها
• كنتُ مكانكَ
• كنت في مكانك
• كنت مكانكِ
• كنت مكانهم
• كُنت مكانك
• كُنتُ مكانَك

Und wenn ich Sie wäre, Jimmy V., würde ich nochmal durchatmen, bevor ich etwas Strafbares veröffentliche.
ولو كنت مكانك يا جيمي في لفكرتُ مليًا قبل أن أنشر شيئًا قد أحاكم بسببه

Wenn ich Sie wäre, würde ich den Prügel rausholen und voll loslegen.
لو كنت مكانك لخرجت من نادي الكروش و خنقتها بالكامل حقاً

Und wenn ich Sie wäre, bliebe ich nicht im Pyjama.
وإذا كنت مكانك لما بقيت مرتدياً البيجاما

Er rettete meinen Sohn und eine Menge andere Leute, also wenn ich Sie wäre würde ich seinen Instinkten vertrauen.
لقد أنقذ ابني وكثيراً من الناس أيضاً، لذا لو كنتُ مكانك لوثقتُ بغرائزه

Wenn ich Sie wäre, würde ich die Kinder nach Hause holen, wo es sicher ist.
لو كنت بمكانك, لأخذت الأطفال للبيت حيث أنه آمن.

Du weiß schon, wenn ich Sie wäre, würde ich unerbitterlich darum kämpfen, dich als meine Freundin zu haben.
أتعلمين لو كنت مكانها ، لحاربت الموت لأحصلعلىصادقتك.

Wenn ich Sie wäre, würde ich mich nicht mehr weiter um Ihren Freund kümmern.
لو كنت مكانك لما أجهدت نفسي من أجل صديقك هذا

Wenn ich Sie wäre, würde ich lieber drin sterben, als meinem Sohn zu erklären, dass ich ein Verräter bin.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

Wenn ich Sie wäre, dann würde ich mir mehr Gedanken um seine Frau und sein Kind machen.
أما بالنسبة لك، لو كنت مكانك سأكون أكثر قليلا أشعر بالقلق إزاء زوجته وطفلته

Ich würde mich auch nicht reinlassen, wenn ich Sie wäre.
وصدقنى ما كنت أسمح لى بالدخول لو كنت مكانك أيضاً لكن يجب أن

Wissen Sie, wenn ich Sie wäre - eine Beziehung mit so einem Mann?
اتدري لو كنت مكانك املك علاقات مع مثل هذا الرجل

Nein, ich muss gestehen, wenn ich Sie wäre, ... hielte ich Ausschau nach jemandem mit Kenntnissen der menschlichen Anatomie.
يجب أن أعترف لو كنت مكانك سأبحث عن شخص لديه معرفة شاملة بعلم التشريح الإنساني

Wenn ich Sie wäre, wäre ich von nun an sehr, sehr vorsichtig in Bezug darauf, wie Sie mit mir reden.
إن كنت مكانك سأكون حذر جداً جداً من الآن فصاعداً بطريقة حديثك معي

Wir alle mögen Don Draper, aber wenn ich Sie wäre, würde ich einen Weg finden, ihm zu zeigen, dass Sie das auch alle tun.
نحن كلنا مثل دون درايبر لكن لو كنت مكانك, لعثرت على طرييقة لإظهار له بانكم مثله جميعكم أيضاً

Wissen Sie, wenn ich Sie wäre, würde ich auf Steroidrausch plädieren.
تعرف ، لو كنت مكانك كنتُ لأتذّرع بشهوة المنشطات

Also wenn ich Sie wäre, würde ich das Paket loswerden.
ولو كنت مكانك لكنت تخلصت من هذه القطعة الثمينة

Wenn ich Sie wäre, würde ich die Gelegenheit ergreifen, denn wie würde das auf die Wählerschaft wirken?
لو كنت مكانك لقفزة من مكاني كيف سيبدو ذلك للناخبين؟

Wenn ich Sie wäre, wäre ich weniger darüber besorgt, warum ich immer noch lebe... und mehr darüber besorgt, das auch zu bleiben.
لو كنتُ مكانك لما قلقتُ حيال سبب بقائي حيّة وقلقتُ حيال كيفية البقاء حيّة

Wenn ich Sie wäre...
- (لو كنت بمكانك يا سيد (بوتر ...

Ich würde die Stadt nicht verlassen, wenn ich Sie wäre, ich würde Antworten haben wollen.
لم أكن سأغادر لو كنت مكانها كنت سأريد أجوبة

Ich würde diesen Anruf entgegen nehmen, wenn ich Sie wäre, Mr. Prosser.
لو كنتُ مكانكَ لرددتُ على هذهِ المكالمة ، يا سيّد (بروسير).

- Wenn ich Sie wäre, würde ich mich nach grüneren Landschaften umsehen.
لو كنت في مكانك ، سوف يهمني البحث عن المراعي الخضراء

Wenn ich Sie wäre... würd ich die Vergangenheit vergessen.
أتعرفين، لو كنت مكانكِ لكنت قد توقفت عن العيش في الماضي

Wenn ich Sie wäre, würde ich auch nicht mit mir reden wollen.
لو كنت مكانهم لما تحدثت مع نفسي أيضاً مهلاً.

Ich würde nicht nach draußen gehen, wenn ich Sie wäre.
.لم أكُن لأخرُج مِن هُنا إن كُنت مكانك

Wenn ich Sie wäre, würde ich eine rote Krawatte umbinden.
لو كُنتُ مكانَك لبَدَّلتُ ربطة عُنقي إلى الأحمَر.