"ich so dumm" - Translation from German to Arabic

• كنت بهذا الغباء
• كنت حمقاء
• كنت غبية

Wenn ich so dumm wäre, wäre ich niemals damit entkommen.
لم كنت بهذا الغباء لم اكن قد هربت منها بالسابق

Wenn ich so dumm wäre, wäre ich niemals damit entkommen.
لو كنت بهذا الغباء لم اكن قد هربت منها بالسابق

Ich kann nicht fassen, dass ich so dumm war.
لا أصدق أنني كنت بهذا الغباء

Nun, das kannst du nicht. Und ich werde nicht leiden, weil ich so dumm war, dir zu vertrauen.
لا يمكنك، ولن أعاني لأنّي كنت حمقاء كفاية للوثوق فيك.

Wie konnte ich so dumm sein?
كيف كنت غبية إلى هذا الحد؟

- Wenn ich so dumm wäre,...
-لو كنت بهذا الغباء

Wenn ich so dumm wäre, das zu beantworten, hätte ich es nie auf die Northwestern geschafft.
-لو كنت حمقاء بما فيه الكفاية للإجابة ، فلم أكن سأنضم لجامعة "نورثويسترن".

Genau! - Na, dann mach, dass du hier wegkommst, wenn ich so dumm bin.
- يمكنك أن تخرج إذا كنت غبية