"ich träume von" - Translation from German to Arabic

• أحلم
• حلمتُ

Ich träume von Technik auf einem menschlichen Weg.
أحلم بتقنية تكون خطوة في طريق الإنسانية.

Ich träume von einer Zukunft, in der Menstruation kein Fluch ist, keine Krankheit, sondern eine begrüßenswerte Veränderung im Leben eines Mädchens
إنني أحلم بمستقبل حيث لا يكون الحيض لعنة، ولا مرضاً، بل تغييرا مرحبا به في حياة الفتاة.

Ich träume von einer anderen Seele in anderem Leib.
,أحلم بروح أخرى يكسوها رداء مختلف تماماً

Ich träume von besseren Zeiten und dass du mir verzeihst und eines Tages zu mir kommst.
أحلم بقضاء أوقات أفضل معكِ وستغفرين لي ونلتقي معا مرة اخرى

Ich träume von unserem Bonnie Prince Charlie, von einem König Stuart zurück auf dem Thron.
حلمتُ بأميرنا بوني تشالرلي ملك من آل ستيوارت يعود للعرش

- Wofür? Wahrscheinlich bin ich zu alt, aber Ich träume von der NFL.
حتماً فاتني الرّكب لكني لا أزال أحلم بكرة القدم

Nein, Ich träume von Gott. Von Himmel, Hölle und Buße. Ihr habt mich gefragt.
لا, أحلم برب الجنة والنار وبالتوبة بما أنك سألت

Es gibt andere Nächte. Die guten Nächte. Ich träume von anderen Dingen.
ثمّة ليالٍ أخرى، الليالي الطيّبة، حيث أحلم بأشياءٍ أخرى.

Und Ich träume von dem Tag, an dem es Unterwasserstädte gibt, und vielleicht, wenn wir die Möglichkeiten von Abenteuer und Wissen überschreiten, und dieses Wissen miteinander teilen, dann können wir alle möglichen Probleme lösen.
وأنا أحلم باليوم الذي سيكون لدينا فيه مدنًا تحت الماء، وربما، فقط ربما، لو تخطينا حدود المغامرة والمعرفة، وشاركنا المعلومات مع الآخرين، يمكننا حل جميع المشاكل.

Ich träume von einer Realität, in der Technik erkennt, was wir sehen, berühren und fühlen; in der Technik uns nicht mehr behindert, sondern uns stattdessen als die wahrnimmt, die wir sind.
إنني أحلم بواقع تتمكن التكنولوجيا به من الإحساس بما نراه ونلمس ونشعر واقع لا تكون فيه التكنولوجيا عائقاً بل تتقبل ما نحن عليه.

Ich träume von ihr, ich denke im Büro an sie.
أحلم بشأنها وأفكر بها في المكتب

Sehen sie, Ich träume von Beendigungvon 400 Jahren rassistischer Depression ... und die Geburt von Freiheit, in finanzieller sowie anderer Hinsicht.
أنظر , أننى أحلم بالتغلب ..على 400 سنة الذين مضو تحت العنصرية الإقتصادية و لنتجه إلى فجر يوم جديد من التحرر الإقتصادى و هكذا

Ich träume von Ihren perfekten rosa Lippen.
أحلم بشفتيك الورديتين المثاليتين

Sicher, Großmutter, aber Ich träume von Liebe, nicht von Zuneigung.
-أنا متأكدة من ذلك يا جدتي .. ولكن كنت أحلم بالحب وليس فقط التقارب

Ich träume von der perfekten Art, diesen Teufel sterben zu lassen.
أحلم بالطريقة الأفضل لقتل هذا الشيطان.

Amerikanische Frauen konnten ihr Spiel verbessern, weil soccer moms nicht in dem Maße darauf angewiesen sind, dass Ehemänner das Training ihrer Töchter finanzieren. Doch die Zahl afrikanischer Frauen mit einer Ausbildung wächst, und Ich träume von dem Tag, an dem auch wir in der Lage sein werden selbst zu entscheiden.
لقد نجحت فرق النساء الأميركية في تحسين اللعبة لأن أمهات كرة القدم لا يعتمدن بشكل كبير على أزواجهن في تمويل تدريب بناتهن. ومع استمرار المزيد من النساء الأفريقيات في تلقي المزيد من التعليم، فأنا أحلم بيوم حين نصبح نحن أيضاً قادرات على اتخاذ القرار بأنفسنا.

Ich träume von einem Löwenzahnsalat in ÖI.
أحلم بسلطة الهندباء

Ich träume von schönen Dingen.
أحلم بالأشياء الجميلة

Elisabeth, Ich träume von deinem Haar im Mondlicht von deinen Armen und Brüsten und von unserer Hochzeitsnacht."
(عزيزتي (إليزابث أحلم بإشراق شعرك في ضوء القمر بطعم شفاهك أحلم بأسلحتك وصدرك وبليلة زفافنا

"Ich träume von deinen Schenkeln, deiner Haut, deren Berührung mich so erregt."
"أنا أحلم بفخذيك، لمس بشرتك البيضاء تقودني للرغبة..."

Ich träume von Skye und ihrem Vater beim Abendessen.
حلمتُ بـ (سكاي) و والدها على العشاء