"ich tun würde" - Translation from German to Arabic

• سأفعله
• كنت لأفعله
• كنتُ لأفعل
• كنت لأفعل
• سأقوم به

Du hattest Todesangst, was ich tun würde, wenn ich es rausfinde.
لقد كنت خائف بشدة مما كنت سأفعله اذا اكتشفت هذا

Ich weiß was ich tun würde.
أي مكان به رجال متلهّفون ؟ أعرف ما سأفعله

Denn ich will nicht tun, was ich tun würde, wenn du es gewusst hast.
لأنّي لا أريدُ أن أفعل ما سأفعله إن كنت تدري.

Genau das, was ich tun würde, wäre ich sie.
ذلك بالضبط ما كنت لأفعله الآن لو كنت مكانها

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn du nicht hier wärst.
لستُ أدري ماذا كنتُ لأفعل من دونكَ

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn dir etwas zustoßen würde.
ولا أدري ماذا كنت لأفعل إذا حدث شىء لكِ أنتِ ايضا

Und du wußtest, was ich tun würde.
و كنت تعلم ما كنت سأقوم به ؟

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich heute den Vorschlag bekäme, eine Klinik zu übernehmen.
لا أعلمُ مالذي سأفعله لو عُرض عليّ بأن أملِك عيادة

Das letzte, was ich tun würde, wenn ich dich ausknipsen wollte, wäre, dich zu warnen, du Hühnerficker.
أن آخر شيء سأفعله إن كنت أنوي إيذائك هو أن أحذرك مقدماً، أيها الغبي.

Wenn meinen Kindern was passiert, weiß ich nicht, was ich tun würde.
أي شي قد يحدث لأحد ان ابنائي لا أعرف ما الذي سأفعله

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn jemand Ida kidnappt. Doch, ich weiß es.
لا أعلم ما الذي سأفعله لو أن أحدهم أخذ ايدا

Das stimmt nicht. Ich weiß genau, was ich tun würde.
بالواقع هذا غير حقيقيّ، أعلم تحديدًا ما سأفعله.

Ich dachte darüber nach, was ich tun würde, wenn ich ein Trader in seiner Position wäre, wie ich ein Teil meines Geldes verstecken würde.
فكرت في ما سأفعله لو كنت تاجرة في مكانه فكنت لأخفي بعض المال

Ich weiß nicht, was ich tun würde, ohne dich und Will.
لا أعرف ما الذي سأفعله بدونك وويل؟

Sie wissen nicht, was ich tun würde, wenn ich sowas tun könnte.
ليس لديكِ أدنى فكرة ما كنت سأفعله لو كنت قادرة على ذلك!

Aber ich will, dass ihr Jungs das tut, was ich tun würde.
لكنّي أريدكما أن تفعلا ما كنت لأفعله.

Das ist, was ich tun würde.
هذا ما كنت لأفعله

- ... wüsste ich nicht, was ich tun würde.
-لست أدري ما كنت لأفعله

Ich weiß nicht, was ich tun würde.
-لا أدري ما كنتُ لأفعل

Du fragtest mal, was ich tun würde, wenn meine Schwester kriminell würde.
ذات مرة سألتني ماذا كنت لأفعل إن كانت أختي الشخص السيء

Ich weiß nicht, was ich tun würde, wenn ich herausfände, dass mein Dad ein Held war und kein Versager.
لا أعرف ماذا كنت لأفعل لو علمت بأن والدي بطل بدلًا من شخص غير مسؤول

- Was ich tun würde?
كان يعرف مالذي كنت سأقوم به ؟