"ich versichere dir" - Translation from German to Arabic

• أؤكد لك
• أؤكّد لك
• أؤكد لكِ
• أؤكّد لكِ
• اؤكد لك
• أود أن أؤكد لكم
• أنا أضمن لك
• أؤكد لكَ

Es ist eine obskure Praktik, aber Ich versichere dir, es funktioniert.
انه أمر غامض قليلا لكن ، أؤكد لك أنه يعمل

Ich versichere dir als ehemaliger Bürger der Sowjetischen Sozialistischen Republik, ich bin kein Moralapostel, was Sex angeht.
أؤكد لك كمواطن سابق في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية.. ..ليس لدي أي أحكام أخلاقية بشأن الجنس

Ich versichere dir, ich hatte nicht vor, jemandem... von deinem schlechten Tennis zu erzählen.
ميلوش، أؤكد لك بأني لم أعتزم اخبار أي أحد بشأن ضعف مستواك في لعب التنس.

Ich versichere dir, sobald ich hier fertig bin, wirst du meine ungeteilte Aufmerksamkeit haben.
أنصتي، أؤكّد لك أنّي حالما أنتهي هنا، فسأولّيك انتباهي كاملًا.

Ich versichere dir, ich habe nichts von dem getan, was du da behauptest.
أؤكد لكِ أنني لم أفعل أى من تلك الأشياء التي قُلتيها

Ich versichere dir, dem Jungen geschieht nichts, solange er bei mir ist.
أؤكّد لكِ أنّه لن يحدث شيء للفتى وهو في عهدتي

Entschuldige, Ich versichere dir, er ist keine Bedrohung für uns.
أعتذر ، أنا أؤكد لك إنه لا يشكل خطراً علينا

Ich versichere dir, dass er mit dem Müllschlucker ganz beherrscht war.
يمكنني أن أؤكد لك أنه بقي بسيطرة تامة عندما أصلح الصرّاف

Kooperiere mit uns und Ich versichere dir, dass alle mit dem Leben davon kommen.
تعاون معى ، و أؤكد لك أن الجميع سيخرجون من هنا أحياء

Ich weiß nicht, warum, aber Ich versichere dir, dass unser Sohn in dem Bienenstock ist.
لكني أؤكد لك أن ابننا في تلك الخلية التي توشك على تدميرها

Ich versichere dir, keiner war enttäuschter als ich, als ich das Ergebnis von deinem Drogentest herausgefunden habe, okay?
أنا أؤكد لك ، لم يكن أي أحد خائب الأمل أكثر مني عندما اكتشفت أمر نتائج اختبار المخدرات الخاص بك ، حسنا؟

Ich versichere dir Javier, es gibt nichts, was ich von dir brauche.
أؤكد لك يا خافيير، بأنني لا أحتاج إلى شيء منك.

Aber Ich versichere dir, ich bin nicht näher daran Drogen zu nehmen als gestern oder vorgestern oder dem Tag davor.
لكني أؤكد لك لست قريبا أبدا إلى التعاطي كالبارحة كاليوم الذي قبله وقبله

Wo auch immer die Königin ist, Ich versichere dir, dass sie schon ziemlich befriedigt ist.
أينما كانت الملكة فأنا أؤكد لك أنها راضية بالفعل.

Du kannst dir die Mühe sparen, Kumpel. Ich versichere dir, deine Tochter könnte nicht in besseren Händen sein.
بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة

Aber Ich versichere dir, heute wird keine komplette Niederlage sein.
لكنّي أؤكّد لك أنّ اليوم لن يكون فاشلاً بأكمله

Aber Ich versichere dir, Vater, sie haben keine Ahnung, mit was sie es jetzt zu tun haben.
لكنّي أؤكّد لك يا أبي أنّهم يجهلون تمامًا ما يواجهونه الآن.

Ich versichere dir, es kommt alles in Ordnung.
أؤكد لكِ الأمور كلها ستصبح بخير

Ich versichere dir, unsere Gemeinde ist ziemlich freundlich.
أؤكد لكِ ، أن مُجتمعنا لطيف جداً

Ich versichere dir, dass es nicht etwas ist, woran ich mich gewöhne.
أؤكد لكِ أنه ليس أمرا سأعتاد عليه

Aber Ich versichere dir, Sun, ich bin derselbe Mann, der ich immer war.
ولكنّي أؤكّد لكِ يا (صن)، أنا الرجل نفسه الذي لطالما كنتُ عليه

Ich versichere dir, ich bin so real wie die Schuld in deinem wogenden Herzen.
انني اؤكد لك انني كما الحقيقي كما ذنب في رفع قلبك

Ich versichere dir, dass du verblutet bist, bevor die Notrufzentrale überhaupt abnimmt.
.. أنا أضمن لك حدوث هذا ستنزف موتاً قبل أن يجيب 911 رقم هاتف الطوارئ عليك

Du hast natürlich recht. Aber Ich versichere dir, meine Empfindung war echt.
أنتَ على صواب ، بالطبع لكنـّي أؤكد لكَ صدقّ شعوري.