"ich versprech" - Translation from German to Arabic

• أَعِدُ
• اوعدك
• أَعِدُك

Lass nur irgendwohin gehen und spass haben, alles wird gut, ich versprech's.
دعنا فقط نَذْهبُ الى مكان ما ونضحك. ستكون الأمور بخير، أَعِدُ.

ich versprech dir, jeder, der an die Perlen ran will, kriegt's mit mir zu tun.
أَعِدُ اننى سأضرب أي واحدِ يَقتربُ من تلك اللآلئِ.

Dauert nicht lang, ich versprech's. Kommt ihr bleichgesichtigen Arschlöcher, auf geht's!
أنا لَنْ أغيب لمدة طويلة، أَعِدُ. تعال، أنت يا شاحب الوجه، دعنا نَذْهبُ!

ich versprech's. Ich seh die Sache so:
اوعدك حسنا", انا ارى الامر هكذا

Ich komm bald wieder, ich versprech's dir.
سأعود قريباً، اوعدك

Aber ich versprech dir, zur Party bin ich wieder da, ok?
لَكنِّي أَعِدُك انى سأعودَ للحفلةِ،حسنا؟

Ich hatte keine Kippe seit Gestern. ich versprech's.
أنا لَمْ آخذْ سيجارة منذ أمس، أَعِدُ.

Es wird sich was ändern - ich versprech's.
الأشياء سَتَتغيّرُ. أَعِدُ.

- ich versprech's!
- أَعِدُ!

ich versprech's.
اوعدك

ich versprech's dir.
أنا اوعدك

Aber ich versprech dir eins.
ولكن اوعدك

ich versprech's.
اوعدك , عزيزي

ich versprech es.
اوعدك بذلك

Bitte, ich versprech's dir. Nicht weinen.
من فضلك، أنا أَعِدُك فقط لا تبْكين

Auch du kommst mal dran, ich versprech's.
دوركَ سَيَجيءُ، أَعِدُك بذلك.