"ich verspreche euch" - Translation from German to Arabic

• أعدكم
• أنا أعدك

Nein, ich habe nichts gewusst, und ich weiß immer noch nichts, aber Ich verspreche euch,
لا لم أكن أعلم وما زلتُ لا أعلم ذلك ولكني أعدكم أني سأكتشف الأمر

Ich verspreche euch... ein neues Rom... ein neues Italien und ein neues Reich.
أعدكم بروما جديدة بإيطاليا جديدة و إمبراطورية جديدة

Ich verspreche euch saubere Laken in Palästina.
وأنا أعدكم الكل سيحصل على أغطية نظيفة في فلسطين.

Ich verspreche euch, dass weder heute noch in Zukunft so etwas ganz und gar nicht geplant ist!
أعدكم أنه منذ الآن و فى المستقبل لن يوجد شئ آخر مخطط

Ich verspreche euch, wir kehren ins Finale zurück und beenden das' was wir letztes Jahr begannen.
أنا أعدك بذلك سنعود لنهائيات المجلس الدولي للتحكيم و ننهي ما بدأناه السنة الماضية

Erlaubt mir, euch zu überzeugen, und Ich verspreche euch hier und jetzt:
و اسمحوا لى أن أقنعكم و أعدكم فى هذا المكان و الزمان

Aber Ich verspreche euch, Jungs, ihr werdet es nicht bereuen.
ولكني أعدكم يا أولاد لن تكونوا نادمين أبداً

Teile davon könnten vielleicht etwas beängstigend klingen, aber Ich verspreche euch allen, daß wir hier vollkommen sicher sind, okay?
قد يبدو بعضها مخيفاً ولكنّي أعدكم جميعاً، نحن في مأمن تامّ هنا، مفهوم؟

Nun ja, ich denke so in zwei Wochen, aber Ich verspreche euch, dass ich einen tollen Ersatz für euch finden werde.
حسناً ، سأبقى لإسبوعين لكنّي أعدكم أنّي سأجد بديل عظيم قبل أن أذهب

Ich verspreche euch, dass alle Trupps sich die Tafel ansehen werden, bevor sie rausgehen.
أعدكم أن كل الوحدات ستنظر في السبورة قبل كل عملية

Wir können wegsehen, aber ich verspreche euch: Es wird uns nicht unbeachtet lassen.
يمكننا أن نغضّ الطّرف عنه، لكنّه سوف لن يتجاهلنا وهذا ما أعدكم به

Ich verspreche euch, es gibt nichts widerliches in dieser Wurst.
أعدكم بأنه لا يوجد أي شيء مقرف في هذه النقانق

Ich verspreche euch, wenn ich etwas tun kann... ich will für eure Rechte kämpfen.
أعدكم لطالما أكون قادراً، سأبقى أقاتل لأجل حقوقكم.

Ich verspreche euch nur, dass ich den SchüIerrat abschaffen werde damit wir nie wieder so eine blöde versammlung haben müssen.
... و أعدكم بشيء واحد إذا انتخبتموني بأني سأفكك مجلس الطلاب في الحال ... ... حتى لا ينضم أحدنا إلى

Ich verspreche euch, dass weder heute noch in Zukunft so etwas ganz und gar nicht geplant ist!
أعدكم أنه منذ الآن و في المستقبل... لا يوجد شيء آخر مخطط له

Denn Ich verspreche euch, das hier endet noch heute Nacht.
لأنني أعدكم أن هذا الأمر سينتهي الليلة

Ich verspreche euch, es geht hier nicht um ökologische Hirngespinste.
و أعدكم هذه ليست مؤامرة بيئة هذه هي حياتنا ,

Aber Ich verspreche euch eins.
لكنني أعدكم بهذا, طالما أنني حاكم

Ich verspreche euch, wenn wir weitergehen, werdet Ihr mich ohne Verteidigung sehen.
أنا أعدك لو إستمرينا سوف ترينني دون دفاعات

Sie sagte, "Ich verspreche euch, von ganzem Herzen zu lieben."
"قالت لي : "أنا أعدك "أنا أحبك من كل قلبي"