"ich wählte" - Translation from German to Arabic

• اخترت
• أخترت
• إخترت
• لقد اخترتُ
• لم أختار
• إخترتك

Man kann irgendwo anfangen, ich wählte diesmal die Erde.
يمكنك البدء من أي مكان، هذه المرة اخترت الأرض

ich wählte den Arzt, mit dem ich arbeiten wollte, ich wählte das Krankenhaus, und gleichzeitig wurde ich von Tausenden von Menschen unterstützt. Und niemand bemitleidete mich.
اخترت الطبيب الذي أردت التعامل معه، اخترت المشفى الذي أردت البقاء فيه، وأثناء ذلك، هناك آلاف من الناس تدعمني، والذين لم يكونوا بموقف الشفقة.

ich wählte dieses Wort, da ich mich so machtvoll und frei fühlte, ein Kleidungsstück zu Hause entwerfen und ausdrucken zu können.
اخترت هذه الكلمة لشعوري بالسلطة والحرية حيث بإمكاني تصميم قطعة ملابس من منزلي وطباعتها بنفسي.

ich wählte diese wegen der Aussicht. Und jetzt bereue ich es.
أخترت هذا من أجل المنظر, لكنّي أشعر بالأسف الآن.

ich wählte das Exil als Strafe. Aber wieso denn?
لقد أخترت المنفى لذنبي، لكن لماذا كان ذلك؟

ich wählte ihn, um Sha'res Stärke zu ehren.
لقد إخترت هذا الطريق لكى أخلد قوة شاراى

ich wählte ein Leben ehrlicher Arbeit, um mich und meine Frau zu ernähren, die mein Kind erwartete.
لقد اخترتُ حياة العمل الشريف لأنفق على نفسي وعلى الزوجة التي كانت تحمل طفلي

ich wählte nicht.
لم أختار أي منهما

ich wählte dich, nicht ihn.
إخترتك أنت، أتعرف ذلك؟

Aber ich wählte nicht die Zerstörung; ich entschied mich für die Kamera statt der Schusswaffe.
بقولي ذلك، لم أختر الدمار، اخترت حمل الكاميرا بدلًا من السلاح.

ich wählte minimalistische Stücke wegen ihrer Genauigkeit.
اخترت أنا قطع الحد الأدنى لانه لها خصوصية.

ich wählte Neurowissenschaften, weil ich verstehen wollte, wie die Psyche durch biologisches Gewebe entsteht.
ولقد اخترت علم الأعصاب، لأنني أردت أن أفهم كيف يُولد العقل بعيدًا عن الأنسجة البيولوجية.

ich wählte diesen Pfad und folge ihm, wohin er mich führt.
أنا اخترت هذا الطريق و سأظل به حتى النهاية

Ok, es wurde viel darüber geredet, was du zur Verhandlung tragen sollst, und ich wählte einige Outfits aus, mit denen du sicher frei gesprochen wirst.
حسنا اعرف انه كان هناك كلام كثير عما يجب ان ترتديه للمحاكمة لذا اخترت بضع ملابس تصرخ براءة

Ich schätze, ich wählte die falschen Leute, um sie vors Bagatellgericht zu bringen wegen meines kaputten Briefkastens und meines zerstörten Rasens.
أعتقد بأنني أخترت الأشخاص الخطأ للمطالبة بتعويضي عن صندوق بريدي المسكور وعشبي المدمر

ich wählte eine bessere Frisur für sie aus.
أخترت لها أفضل مُصففي الشعر

ich wählte jedes Mitglied dieser Expedition aus.
لقد إخترت بنفسى كل شخص فى هذه البعثة

Das Gesicht zu verlieren oder Stärke zu zeigen. ich wählte Letzteres.
الفشيلة أو إظهار القوة إخترت الأخير

ich wählte den Meister nicht, dem ich diene.
لم أختار السيد الذي أخدمه

- ich wählte ihn, als ich dich wählte.
-إخترتها عندما إخترتك أنت