"ich wäre gern" - Translation from German to Arabic

• أتمنى لو كنت
• أريد أن أكون
• أود أن أكون
• اود ان اكون

Ich wäre gern dein Retter gewesen, aber ich bin nicht so schnell. Ich bin mit dem Aufzug gefahren.
أتمنى لو كنت من أنقذك، لكني لست سريعاً كفاية، استقللت المصعد

Ich wäre gern in Ihrem Metier. Ein Hit reicht.
أتمنى لو كنت في مجال عملك فأغنية جيدة واحدة تصلح الأمور

Ich wäre gern mit euch gefahren.
أتمنى لو كنت ذاهباً معكما يا جماعة

Ich wäre gern ein guter Schriftsteller, der Geschichten erzählt, die den Menschen etwas bedeuten.
أريد أن أكون كاتباً جيّداً وأحكي قصص تحمل شيئاً ذو قيمة لجميع الناس

Ich wäre gern eine Königin der Herzen in den Herzen der Menschen.
أريد أن أكون ملكة قلوب الناس في قلوب الناس

Ich wäre gern der Mensch, der einem wie dir gerecht wird.
أود أن أكون ذلك الشخص الذي يستحق حقاً أن يكون معك

Ich wäre gern nur einmal diese Frau,... die ihrem Mann eine Falle legt, in die er geradewegs hinein läuft.
فقط لو مرة أود أن أكون تلك الزوجة التي تعد فخًّا وتدع زوجها يقع فيه.

Victor, Ich wäre gern dein Freund, weil ich dich gern hab.
فيكتور اود ان اكون صديقتك لأنى معجبة بك

Ich wäre gern ihre Mutter, aber ich bin nur schwul.
أتمنى لو كنت أمها ولكنني مجرد متشرد آخر

Ich wäre gern eine Melone in dem Becher.
أتمنى لو كنت محل البطيخة بذلك الكأس

Ich wäre gern selbst jemand anders.
أتمنى لو كنت أنا شخصاً أخر

Ich wäre gern wie du.
أتمنى لو كنت مثلك أكثر.

Ich wäre gern da gewesen für dich.
أتمنى لو كنت موجوداً لأجلكِ.

Das hier ist meine neue Zentrale, und Ich wäre gern Ihr Partner.
‫وهذا سيكون مركز عملياتي الجديد. ‫أريد أن أكون شريكك.

Ich habe noch nicht eingekauft, Ich wäre gern allein.
لم أذهب للتسوق أريد أن أكون وحدي

Wenn's ihnen nichts ausmacht, Ich wäre gern allein.
إن لم تمانع، أريد أن أكون لوحدي

Oh dubidu, Ich wäre gern wie duhuhu
♪ يا صديقي، أريد أن أكون مثلك ♪

Ich wäre gern bis zum Abend zu Hause, wenn meine Frau aufwacht.
أود أن أكون متواجداً في البيت مساءاً عندما تستيقظ زوجتي

Ich wäre gern gleichzeitig wie die beiden kleinen gelben Tiere.
لأني أود أن أكون... كِلا الحيوانين الأصفرين في نفس الوقت

Ich wäre gern allein, wenn es dir nichts ausmacht.
اود ان اكون لوحدي اذا لم تمانعي

- Ich weiß nicht. Ich wäre gern Zeitreisender.
لا اعرف، اود ان اكون مسافر عبر الزمن،