"ich wäre lieber" - Translation from German to Arabic

• أفضل أن أكون
• أفضّل
• أفضل ان اكون

Ich wäre lieber tot, als der Kerl zu sein.
أفضل أن أكون ميتً بدلاً من أكون مع هذا الرجل

Ich glaube, Ich wäre lieber mit 300 Koreanern verheiratet.
لنافذتهم من الفرص. أظن أني أفضل أن أكون متزوجة بـ300 شخص من كوريا.

Ich wäre lieber der Leichnam, der ich war, als der Mann, der ich bin.
أفضل أن أكون الجثة التي كنت عليها بدلاً من كوني بشراً

Ich wäre lieber tot ais durchiöchert wie ein Sieb. Mir wird ja...
حسناً، أفضّل أن أكون ميتـاً من أن أكون مُعلّقـاً هكذا

Nein, Ich wäre lieber gerne auf der Party, genauso wie ich lieber Freunde haben würde, die mich nicht monatelang ignorieren und mich dann ausnutzen, wenn sie Hilfe brauchen.
كلّا، إذ أفضّل حضور الحفل، كما كنت سأفضّل أن أنعم بأصدقاء لا يتجاهلونني لأشهر ومن ثم يستغلونني حين يحتاجون لمساعدة.

Glaub mir, Ich wäre lieber auf einem Bauernmarkt, als bestechend einen Bürokraten dazu zu bringen, mir zu sagen, was auf einem Spionageflugzeug ist.
صدقيني, أفضل ان اكون في سوق المزارعين على رشوة بيروقراطي ليخبرني مايوجد على طائرة الجاسوس

Ich wäre lieber daheim und öffne dramatisch die Garagentür.
أفضل أن أكون في البيت وأقوم بكشف باب مرآب مثير

Ein Stier wird meistens kastriert... oder endet als Hamburger. Ich wäre lieber eine Kuh.
في هذه الحالة، أفضل أن أكون بقرة

- Ich wäre lieber ein Cowboy. - Gefällt mir.
أنا أفضل أن أكون راعي البقر احب ذلك

Ich wäre lieber bei dir.
أفضل أن أكون قريبا منكِ

Ich wäre lieber 'ne Laterne in New York als hier Präsident.
أنا أفضل أن أكون عمود مصباح في (نيويورك) من أكون رئيس (فرنسا).

Ich wäre lieber tot.
أفضل أن أكون ميتاً

Ich wäre lieber allein.
أفضل أن أكون لوحدي.

Ich wäre lieber bei dir in Eoferwic,
أفضل أن أكون معك في (أوفروتش)

Ich wäre lieber mit wem auch immer verheiratet, als von der Gastfreundschaft anderer abzuhängen!
أفضّل أن أكون متزوجة لزوجي على أن أعيش على كرم الآخرين

Ich wäre lieber bei dir.
أنت تعلم أنني أفضّل التواجد معك.

Ich wäre lieber tot als zu sein wie du!
أفضّل أن أموتَ على أن أغدو مثلكِ!

Ich wäre lieber im Gefängnis, das kannst du mir glauben.
أفضّل الذهاب للسجن 100 مرة

Denn Ich wäre lieber gestorben, als dass mein Bruder sein Leben für meines geopfert hätte.
{\pos(190,220)} لأنّي كنت أفضّل الموت عن تضحية أخي بحياته لأجلي.

Ich wäre lieber daheim.
أفضّل العودة للوطن.

Glaub mir, Ich wäre lieber der Kerl mit dem Klemmbrett.
صدقني أفضل ان اكون الرجل مع الملف