"ich war einer" - Translation from German to Arabic

• كنت أحد
• كنت واحداً

Ich war einer der Leute, die klug genug waren sicherzustellen, daß ich nicht in der Grube enden würde...
كنت أحد الأذكياء الذين حرصوا على ألا تكون نهايتهم بهذا المستنقع

Ich war einer der Vollpfosten bei der Parade. - Ich hätte es zumindest sein sollen.
كنت أحد المغفلين في الموكب، أقله تعين أن أكون أحدهما.

Das stimmt nicht. Es gibt viele Leute – Ich war einer dieser Wissenschafter, der – gestern Abend beim Essen in Schwierigkeiten geraten ist wegen diesem Post-Modernismus-Dings.
ليس ذلك صحيحا. أقصد، هناك الكثير من الناس -- تعرفون، كنت أحد أولئك العلماء الذين -- الذين تعرضوا للمشاكل في العشاء الليلة الأخرى بسبب ما بعد الحداثة.

Ich war einer der Autoren vom "Port Huron Statement".
كنت أحد مؤلفي وثيقة "بورت هيورون"

Ich war einer der wenigen Studenten, der einen Hintergrund in Computerprogrammierung hatte.
كنت واحداً من القلائل الذين لديهم خلفية عن برمجة الحاسوب.

Oder Ich war einer der Leute, die das erfunden haben. Dieses Ding heisst CAPTCHA.
أو بالأحرى كنت واحداً من الذين قاموا به. وهذا الشىء يُدعى " كابتشا "

Ich war einer Ihrer Ärzte.
لقد كنت أحد أطبائك

Ich war einer seiner Assistenten
لقد كنت أحد مساعديه

Ich war einer derjenigen, die Thomas Wayne zwangen, das Programm einzustellen, aber dann...
كنت أحد الذين أرغموا توماس واين) على وقف البرنامج)، ولكنقبلحدوثلك..

Ich war einer der Glücklichen, ja.
- أجل, لقد كنت أحد المحظوظين

Ich war einer von ihnen.
كنت واحداً منهم

Ich weiß; Ich war einer. Oh, und schau dich an, wie furchtbar du doch geworden bist.
أعلم، لقد كنت واحداً منهم